minceதளுக்குtaḷukku(taḷukku)(3 intr)talk or walk in an effeminate or artificial manner, esp. in pretense; prance, flounce
Usage:
நீ ஏன் பெண் போலத் தளுக்கித் தளுக்கி நடக்கிறாய்?nī ēṉ peṇ pōlat taḷukkit taḷukki naṭakkiṟāy?
nii een pombaḷe maadiri taḷukki taḷukki naḍakre?
Why are you mincing along like a girl?
put on airsதளுக்குtaḷukku(taḷukku)(3 intr)behave ostentatiously; prance, mince, or parade around, showing off; put on affected airs; act flamboyantly, extravagantly or theatrically
Usage:
என்ன அந்தச் சின்னப் பெண் இப்படி மினுக்கித் தளுக்கி நடக்கிறாள்?eṉṉa antac ciṉṉap peṇ ippaṭi miṉukkit taḷukki naṭakkiṟāḷ?
enna anda cinna poṇṇu ippavee ippaḍi minukki taḷukki naḍakkuraa?
What's with that little girl, prancing around and putting on such airs?
