depressed, be(come) சலித்துப்போ calittuppō (saliccuppoo) (3b intr) become morose, dejected, slack, indifferent, or spiritless; be (sick and) tired of s.t.; be fed up with s.t.
Usage:
உன் அலட்டல்களைக் கேட்டுக்கேட்டு எனக்குச் சலித்துப்போய்விட்டது! uṉ alaṭṭalkaḷaik kēṭṭukkēṭṭu eṉakkuc calittuppōyviṭṭatu! unnooḍa alaṭṭal keeṭṭu keeṭṭu enakku saliccupooyiḍuccu? I'm sick and tired of having to listen to your constant complaining!
discouraged, be சலித்துப்போ calittuppō (saliccuppoo) (3b intr) be or become fatigued or disheartened
Usage:
தினம் ஒரே வேலை செய்து சலித்துப்போய்விட்டது tiṉam orē vēlai ceytu calittuppōyviṭṭatu denam oree vele senju saliccuppooccu I get discouraged doing the same job everyday.
have had it (with s.o. or s.t.) சலித்துப்போ calittuppō (saliccuppoo) (3b intr) be fed up with s.o. or s.t.; be out of patience with s.o.; be unable, unwilling to bear, endure or suffer s.o. or s.t.
Usage:
அவனுடன் நிச்சயமாகச் சலித்துப் போய்விட்டேன். இனி அவனுடன் ஈடு கொட மாட்டேன் avaṉuṭaṉ niccayamākac calittup pōyviṭṭēṉ. iṉi avaṉuṭaṉ īṭu koṭa māṭṭēṉ avanooḍa naan niccayamaa saliccuppooyiṭṭeen. inimee avanooḍa naan iiḍupaaḍu veccikka maaṭṭeen I have absolutely had it with him, and I'm not going to have anything to do with him any more.
pall சலித்துப்போ calittuppō (saliccu poo) (3b intr) lose interest in s.t. due to repetitiousness, boredom, etc.; become less appealing or interesting through familiarity; lose attraction, cloy, become tedious, boring, or tiresome, (cf. HS99 sec. 7; 3.15.1)
Usage:
ஒரே பாட்டையே தினமும் கேட்டுக் கேட்டு எங்களுக்குச் சலித்துப் போய்விட்டது orē pāṭṭaiyē tiṉamum kēṭṭuk kēṭṭu eṅkaḷukkuc calittup pōyviṭṭatu oree paaṭṭeyee denamum keeṭṭu keeṭṭu engaḷukku saliccu poocci Listening to the same song over and over again, it kind of palled after a while.