break (up) கொத்து kottu (kottu) (3 tr) break up the ground; dig; grub up
Usage:
வேலையாள் மண்ணைக் கொத்தினான் vēlaiyāḷ maṇṇaik kottiṉāṉ veeleyaaḷu maṇṇe kottinaan The worker broke up the ground.
dig கொத்து kottu (kottu) (3 tr) break the ground; turn over or loosen (earth, etc.); hollow out
Usage:
வயலைக் கொத்தி நாற்று நடப்போகிறோம் vayalaik kotti nāṟṟu naṭappōkiṟōm vayale kotti naattu naḍappooroom We are going to dig the field and plant crops.
grub (out/up) கொத்து kottu (kottu) (3 tr) dig, chop, break the ground; dig or scrounge about in the earth; root out, stump out, pick out; seek or search, as for information, facts, etc.
Usage:
நிலத்தடியில் இருக்கும் வேரையும் அதன் பக்கம் வளர்ந்திருக்கிற உண்ணத் தகுந்த சதைப் பகுதியையும் கொத்தி எடுக்கவேண்டும் nilattaṭiyil irukkum vēraiyum ataṉ pakkam vaḷarntirukkiṟa uṇṇat takunta cataip pakutiyaiyum kotti eṭukkavēṇṭum nelattaḍiyle irukkra veereyum adooḍa pakkattule vaḷarura saappiḍa tahunda sade pahudiyeyum kotti eḍukkaṇum You have to grub out the roots and truffles, which are all underground.
hack (up/down) கொத்து kottu (kottu) (3 tr) mince, as meat, etc.; break up, as the soil with a pickaxe, etc.; cut; slice; chop; trim; cut or slice into small pieces; chop up
Usage:
மண்ணை இந்த மண்வெட்டியால் கொத்து; அது மிகவும் கட்டியாக இருக்கிறது maṇṇai inta maṇveṭṭiyāl kottu; atu mikavum kaṭṭiyāka irukkiṟatu maṇṇe inda maṇveṭṭiyaale kottu; adu rombavum gaṭṭiyaa irukku Hack up the soil with this plow; it's very hard.
hash கொத்து kottu (kottu) (3 tr) chop or mince, as meat, etc.; slice and dice
Usage:
இறைச்சி முதலில் சிறு துண்டுகளாகக் கொத்தப்படவேண்டும் iṟaicci mutalil ciṟu tuṇṭukaḷākak kottappaṭavēṇṭum irecciye modalle sinna tuṇḍaa kottaṇum The meat needs to be first hashed into small pieces.
hoe கொத்து kottu (kottu) (3 tr) break or scrape up, as the soil, weeds, etc.
Usage:
மணல் இங்கே மிகக் கெட்டியாக இருக்கிறது. அதனால் இதை நன்றாகக் கொத்தித் தண்ணீர் பாய்ச்சு maṇal iṅkē mikak keṭṭiyāka irukkiṟatu. ataṉāl itai naṉṟākak kottit taṇṇīr pāyccu maṇal inge romba geṭṭiyaa irukku. adanaale ide nalla kotti taṇṇi paaccu The soil is hard here, so hoe it nicely and then water it down.
peck கொத்து kottu (kottu) (3 tr) bite, as a snake or a bird; stab with the beak
Usage:
குருவி என் பக்கத்தில் வந்து திடீரென்று என் காலைக் கொத்திவிட்டுப் பறந்தது! kuruvi eṉ pakkattil vantu tiṭīreṉṟu eṉ kālaik kottiviṭṭup paṟantatu! kuruvi en pakkattule vandu tiḍiirṇṇu en kaale kottiṭṭu parandu pooccu? The sparrow came up to me, pecked me in the leg suddenly, and flew away!
seize கொத்து kottu (kottu) (3 tr) grasp with the beak or mouth, as birds, animals, or fish; snatch up; (inf.) scarf up
Usage:
படாரென்று வந்து கொத்திக் கொண்டு போனது paṭāreṉṟu vantu kottik koṇṭu pōṉatu paḍaarṇṇu vandu kottikkiṭṭu pooccu Suddenly it seized the stuff (in its mouth) and disappeared.
Synonyms:
கவ்வு (3 tr) (kavvu)
snatch கொத்து kottu (kottu) (3 tr) grasp suddenly and eagerly (of birds)
Usage:
பறவை தரையிலிருந்து விதையைக் கொத்தியெடுத்து அதனுடன் பறந்துபோனது paṟavai taraiyiliruntu vitaiyaik kottiyeṭuttu ataṉuṭaṉ paṟantupōṉatu parave tareylerundu vedeye kottiyeḍuttu adooḍa parandupoocci The bird snatched up the seed from the ground and flew off with it.
Synonyms:
இறாஞ்சு (3 tr) (eraanju)