bringகொண்டு வாkoṇṭu vā(koṇḍu vaa, koṇḍaa)(2c tr)pick s.t. up and convey it (towards the speaker); convey or transport an inanimate object
Usage:
எனக்கு அந்தப் புத்தகத்தைக் கடையிலிருந்து கொண்டுவாeṉakku antap puttakattaik kaṭaiyiliruntu koṇṭuvā
enakku anda pustahatte kaḍeyleendu koṇḍuvaa (or)@ koṇḍaa
Bring me that book from the store.
fetchகொண்டு வாkoṇṭu vā(koṇḍu vaa, koṇḍaa)(2c tr)go and bring; go and get; go for and bring back, as things, a person (but only without their volition)
Usage:
போய் எல்லோருக்கும் காபி கொண்டுவாpōy ellōrukkum kāpi koṇṭuvā
pooy ellaarukkum kaappi koṇḍuvaa
Go and fetch coffee for everyone.
reduced to (be)கொண்டு வாkoṇṭu vā(koṇḍu vaa)(2c tr)bring to a certain lesser state or condition; bring down, make low, lay low; make impoverished, straightened
Usage:
பஞ்சம் அவனை இந்தத் தரித்திர நிலைக்குக் கொண்டுவந்து விட்டதுpañcam avaṉai intat tarittira nilaikkuk koṇṭuvantu viṭṭatu
panjam avane inda tarittira nelekki koṇḍu vanduṭṭadu
He was reduced to poverty because of the famine.
retrieveகொண்டு வாkoṇṭu vā(koṇḍu vaa, koṇḍaa)(2c tr)fetch; go and get things and bring them back; find and get s.t. back that was thought lost or stolen; recover
Usage:
எறிகிற சாமான்களை நாய் திருப்பிக் கொண்டு வரும்eṟikiṟa cāmāṉkaḷai nāy tiruppik koṇṭu varum
eriyura saamaangaḷe naay tiruppi koṇḍaarum
Dogs retrieve things that are thrown.
