missகை ஒடிந்த மாதிரியிருkai oṭinta mātiriyiru(kai oḍinja maadiri iru)(7 intr)(idiom.) feel sorry/sad about s.t. or s.o's absence; feel or notice the absence or loss of s.o. or s.t. very strongly; lack s.t.
Usage:
என்னுடைய அப்பா அம்மாவைப் பிரிந்து பலவருடங்களாக நான் இங்கே இருப்பது எனக்குக் கை ஒடிந்த மாதிரி இருக்கிறதுeṉṉuṭaiya appā ammāvaip pirintu palavaruṭaṅkaḷāka nāṉ iṅkē iruppatu eṉakkuk kai oṭinta mātiri irukkiṟatu
ennooḍa appaa ammaave pirinji romba varuṣamaa naan inge irukkradu enakku kai oḍinja maadiri irukku
I miss my parents a great deal since I've been away from them for many years now.
