gum upகெடுத்துவிடுkeṭuttuviṭu(keḍuttuḍu)(4 tr)foul up, mess up; spoil; make inoperative or unworkable, as a plan, etc.
Usage:
அது எல்லாவற்றையும் நன்றாகவே கெடுத்து விட்டது!atu ellāvaṟṟaiyum naṉṟākavē keṭuttu viṭṭatu!
adu ellaatteyum nallaavee keḍuttuṭṭadu?
That really gummed up the works!
அவன் அந்தத் திட்டத்தை முழுவதாகக் கெடுத்துவிட்டான். நாங்கள் அதை முதலிலிருந்து திரும்பச் செய்யவேண்டியிருந்ததுavaṉ antat tiṭṭattai muḻuvatākak keṭuttuviṭṭāṉ. nāṅkaḷ atai mutaliliruntu tirumpac ceyyavēṇṭiyiruntatu
avan anda tiṭṭatte muḻusaa keḍuttuṭṭaan. naanga ade modalleerundu tiruppi seyyaveeṇḍiyirundudu
He made a hash of the whole project, and we had to totally redo it, starting from scratch.
imperilகெடுத்துவிடுkeṭuttuviṭu(keḍuttuḍu)(4 tr)spoil, ruin or endanger; put s.o. in a dangerous situation
Usage:
உன் தப்பான மனப்போக்கு உன் எதிர்காலத்தைக் கெடுத்துவிடும்uṉ tappāṉa maṉappōkku uṉ etirkālattaik keṭuttuviṭum
on tappaana manappookku on edirkaalatte keḍuttuḍum
Your incorrect attitude will imperil your future.
louse upகெடுத்துவிடுkeṭuttuviṭu(keḍuttuḍu)(4 tr)spoil; foul or mess up; make a mess of s.t.; ruin, botch
Usage:
இந்த ஊர் வலத்துக்கு ஏற்பாடு பண்ணுகிற வேலையை அவனிடம் விடாதே; அவன் அதைக் கெடுத்து விடுவான்inta ūr valattukku ēṟpāṭu paṇṇukiṟa vēlaiyai avaṉiṭam viṭātē; avaṉ ataik keṭuttu viṭuvāṉ
inda uurvalattukku eerppaaḍupaṇra veeleye avankiṭṭe viḍaadee; avan ade keḍuttuḍuvaan
Don't entrust him with the job of organizing this procession; he'll just louse it all up.
spoilகெடுத்துவிடுkeṭuttuviṭu(keḍuttuviḍu)(4 tr)do (a piece of work) badly; wreck, mess up, screw up; botch, bungle
Usage:
எல்லாம் நல்லபடியாகப் போய்க்கொண்டு இருக்கும் பொழுது நீ வந்து எல்லாவற்றையும் கெடுத்து விட்டாயே!ellām nallapaṭiyākap pōykkoṇṭu irukkum poḻutu nī vantu ellāvaṟṟaiyum keṭuttu viṭṭāyē!
ellaam nallaa pooyṭṭirukkrappa nii vandu ellaatteyum keḍuttu viṭṭiyee?
Just when everything was going smoothly, you had to come in and spoil everything!
