affected, act/be குலுக்கு kulukku (kulukku) (3 intr) mince, strut, put on outrageous airs, act flamboyantly
Usage:
தடியான அந்தச் சிறிய பெண் உடம்பைக் குலுக்கி நடப்பது வேடிக்கையாக உள்ளது taṭiyāṉa antac ciṟiya peṇ uṭampaik kulukki naṭappatu vēṭikkaiyāka uḷḷatu taḍiyaana anda sinna poṇṇu oḍambe kulukki naḍakkradu paakka veeḍikkeyaa irukku It's quite a sight to see this little girl strutting around and affecting airs.
crackle குலுக்கு kulukku (kulukku) (3 tr) sizzle, fizz, hiss, snap, sputter, rattle; break s.t. brittle
Usage:
தீ திடீரெனக் குலுக்கி தீப்பொறிகள் வெளியே வந்தது tī tiṭīreṉak kulukki tīppoṟikaḷ veḷiyē vantatu tii tiḍiirṇṇu kulukki tiipporiyellaam veḷiye vandadu The fire suddenly crackled and sparks shot out.
overact குலுக்கு kulukku (kulukku) (3 intr) act a role in an exaggerated manner; strut, put on foppish airs, act flamboyantly or melodramatically; ham it up; put on the dog, camp it up, pile it on, lay it on; get all worked up about s.t.; ham (it) up
Usage:
வர வரத் தமிழ் நடிகைகள் மிகவும் குலுக்குகிறார்கள் vara varat tamiḻ naṭikaikaḷ mikavum kulukkukiṟārkaḷ vara vara tamiḻ naḍihenga rombadaan kulukkuraanga More often than not, Tamil cinema actresses tend to overact.
Synonyms:
தளுக்கு (3 intr) (taḷukku) அலட்டிக்கொண்டு நடி (6b intr) (alaṭṭikkiṭṭu naḍi)
rattle குலுக்கு kulukku (kulukku) (3 tr) make a quick succession of short, sharp sounds; cause to rattle, as a toy
Usage:
புளியங்கொட்டையைப் பெட்டிக்குள் போட்டுக் குலுக்குகிறது மாதிரி ஒரு சத்தம் கேட்டது puḷiyaṅkoṭṭaiyaip peṭṭikkuḷ pōṭṭuk kulukkukiṟatu mātiri oru cattam kēṭṭatu puḷiyangoṭṭeye peṭṭikkuḷḷe pooṭṭu kulukkradu maadiri oru sattam keeṭṭudu It sounded as though someone was rattling some tamarind seeds in a can.
Synonyms:
கிலுக்கு (3 tr) (kilukku) சத்தம் போடு (4 tr) (sattam pooḍu)
shake குலுக்கு kulukku (kulukku) (3 tr) agitate together in a mass; agitate or move (an object) forcefully or quickly; rock, bump, jolt, bounce, roll, sway, swing, oscillate, wobble, rattle, vibrate, jar, jerk; make anxious
Usage:
புட்டியைக் குலுக்கிய பிறகு பாலைக் குடி puṭṭiyaik kulukkiya piṟaku pālaik kuṭi baaṭṭile kulukkinadukappuram paale kuḍi Drink the milk (only) after shaking the bottle well.
Synonyms:
தட்டு (3 tr) (taṭṭu)