half-dead, be குற்றுயிராய்க் கிட kuṟṟuyirāyk kiṭa (kuttuyiraa keḍa) (7 intr) be or lie exhausted, immobile, as if almost dead
Usage:
அந்தக் குழந்தை அங்கே குற்றுயிராகக் கிடந்தது. ஆனால் அவர்கள் அதைக் காப்பாற்றிவிட்டார்கள் antak kuḻantai aṅkē kuṟṟuyirākak kiṭantatu. āṉāl avarkaḷ ataik kāppāṟṟiviṭṭārkaḷ anda koḻande ange kuttuyiraa keḍanducci. aanaa avanga ade kaappaattiṭṭaanga The child was lying there, half-dead, but they managed to save it.