needleகுத்திக்காட்டுkuttikkāṭṭu(kuttikkaaṭṭu)(3 tr)nag, criticize, or tease s.o. with unkind remarks usu. about appearance, behavior, work, etc.
Usage:
மருமகள் நிறையச் சாப்பிடுகிறாள் என்பதைச் சமையல் பாத்திரமெல்லாம் சின்னதாக இருக்கிறது பெரியதாக வாங்கவேண்டும் என்று குத்திக்காட்டினாள் மாமியார்marumakaḷ niṟaiyac cāppiṭukiṟāḷ eṉpataic camaiyal pāttiramellām ciṉṉatāka irukkiṟatu periyatāka vāṅkavēṇṭum eṉṟu kuttikkāṭṭiṉāḷ māmiyār
marumaha nereya saappuḍraangrade, sameya paattiramellaam sinnadaa irukku, perusaa vaangaṇumṇṇu kuttikkaaṭṭunaa maamiyaar
The mother-in-law needled her daughter-in-law constantly about such things as her overeating, the size of her cooking pots, the need to buy bigger ones, etc.
