feverish, be காய்ச்சல் கொண்டிரு kāyccal koṇṭiru (kaayccal vandiru) (7 intr) (of the body) be hot with fever
Usage:
காய்ச்சல் கொண்டிருந்து ஓய்வு எடுக்க வேண்டியிருந்ததால் அவன் பல நாட்களாக வேலைக்கு வர முடியவில்லை kāyccal koṇṭiruntu ōyvu eṭukka vēṇṭiyiruntatāl avaṉ pala nāṭkaḷāka vēlaikku vara muṭiyavillai kaaccal vandirundu ooyvu eḍukka veeṇḍiyadaale avan romba naaḷaa veelekki vara muḍiyale He could not do his job for several days since he was feverish and had to get some rest.
have fever காய்ச்சல் கொண்டிரு kāyccal koṇṭiru (kaaccal iru) (7 intr (3 pn + dat)) smart; ache, as head, chest, etc.; feel hot or feverish
Usage:
சென்ற இரவு என் மகன் காய்ச்சல் கண்டிருந்தது. அதனால் நாங்கள் வைத்தியரைக் கூப்பிடவேண்டியதாகப் போனது ceṉṟa iravu eṉ makaṉ kāyccal kaṇṭiruntatu. ataṉāl nāṅkaḷ vaittiyaraik kūppiṭavēṇṭiyatākap pōṉatu neettu raattiri ennooḍa payyanukku kaaccal kaṇḍirundadu. adanaale naanga vaittiyare kuuppuḍaveeṇḍiyadaa pooccu My son had a fever last night, so we had to call the doctor.