disperse கலை kalai (kale) (6b tr) cause to go away; get rid of; dislodge enemies; shoo away; break up, split up, disband, scatter, leave, send on separate ways; drive away/off, chase away
Usage:
கூட்டத்தைக் கலைக்கக் கண்ணீர்க் குண்டுகள் வீசினார்கள் kūṭṭattaik kalaikkak kaṇṇīrk kuṇṭukaḷ vīciṉārkaḷ kuuṭṭatte kalekka kaṇṇiir gunḍungaḷe viisinaanga They fired tear gas shells to disperse the crowd
Synonyms:
சிதறடி (6b tr) (sedar-aḍi)
dissuade கலை kalai (kale) (6b tr) convince s.o. not to go ahead with s.t. or to change o's mind, opinion, etc.
Usage:
சேது பிரியாவின் மனதைக் கலைத்தான் cētu piriyāviṉ maṉataik kalaittāṉ seetu priyaavooḍa manase kaleccaan Sethu managed to dissuade Priya.
Synonyms:
மனதை மாற்று (3 tr) (manase maattu)
messy, be கலை kalai (kale) (2b intr) be disordered or disarranged; be in confusion; be disorganized
Usage:
வீடே இப்படிக் கலைந்து இருக்கிறதே! vīṭē ippaṭik kalaintu irukkiṟatē! viiḍee ippaḍi kalenju irukkee? The house is so messy!
shuffle கலை kalai (kale) (2b tr) mix together in a disordered, haphazard fashion
Usage:
பெரிய ஒழுங்கமைப்பின் காரணத்தால் வேலையில் எல்லா விஷயங்களும் கலைந்துள்ளது periya oḻuṅkamaippiṉ kāraṇattāl vēlaiyil ellā viṣayaṅkaḷum kalaintuḷḷatu periya oḻungameppooḍa kaaraṇattaale veeleyle ellaa viṣayamum kalenjirukku Things got shuffled around because of a huge reorganization at work.
spoil கலை kalai (kale) (6b tr) disturb, disrupt, bring disorder to, interrupt the flow or continuity of; play havoc with; interfere with, upset, unsettle; obstruct, impede, hold up, delay, suspend, discontinue, hamper; (inf.) mess up
Usage:
தன் பாட்டுக்கு விளையாடிக்கொண்டிருந்த குழந்தையைக் கலைத்துவிட்டாயே! taṉ pāṭṭukku viḷaiyāṭikkoṇṭirunta kuḻantaiyaik kalaittuviṭṭāyē! tan paaṭṭukku veḷeyaaḍikkiṭṭirunda koḻandeye kaleccuṭṭiyee? The child was playing very nicely and now you've gone and spoiled everything!
touch கலை kalai (kale) (6b tr) disturb by handling; mess up; defile
Usage:
என் தங்கை வரைந்த கோலத்தை யாரோ கலைத்துவிட்டார்கள் eṉ taṅkai varainta kōlattai yārō kalaittuviṭṭārkaḷ en tange varenja koolatte yaaroo kalecciṭṭaanga Someone touched the kolam that my sister made and messed it up.