fabricateகதை கட்டுkatai kaṭṭu(kade kaṭṭu)(3 tr)devise or invent, as a tale, a lie, etc.; prevaricate; make s.t. up; concoct s.t., typically with deceitful intent; falsify, fake, counterfeit; frame, as a charge, trump up; make by faking, forging
Usage:
மக்கள் கதை கட்டிச் சிறுவர்களுக்குப் பாடம் கற்பிப்பார்கள்makkaḷ katai kaṭṭic ciṟuvarkaḷukkup pāṭam kaṟpippārkaḷ
makkaḷ kade kaṭṭi cinnuvangaḷukku paadam solli taruvaanga
People fabricate stories to teach the young.
lieகதை கட்டுkatai kaṭṭu(kade kaṭṭu)(3 tr & tr)speak falsely; tell untruths; make up stories, play loose and fast with the truth; fib, prevaricate; deceive (s.o.); be deceptive; give or have a false impression; (inf.) tell tall tales
Usage:
கதை கட்டாமல் உண்மையைச் சொல்லுkatai kaṭṭāmal uṇmaiyaic collu
kade kaṭṭaama uṇmeye sollu
Don't lie, just say the truth.
make upகதை கட்டுkatai kaṭṭu(kade kaṭṭu)(3 intr)invent s.t. in place of s.t. else; do s.t. in order to fill up s.t.; fabricate, manufacture, cook up (a story, etc.), (HS99 \S 3.14.1)
Usage:
திருடுவதையும் திருடிவிட்டு தனக்கு எதுவுமே தெரியாது என்று நன்றாகக் கதை கட்டுகிறானே... பார்த்தீர்களா?tiruṭuvataiyum tiruṭiviṭṭu taṉakku etuvumē teriyātu eṉṟu naṉṟākak katai kaṭṭukiṟāṉē... pārttīrkaḷā?
tiruḍadeyum tiruḍiṭṭu tanakku eduvumee teriyaaduṇṇu nallaa kade kaṭṭuraanee... paattiingaḷaa?
Did you ever see such a thing? He made off with all the goods and then makes up a story that he doesn't know anything at all.
manufactureகதை கட்டுkatai kaṭṭu(kade kaṭṭu)(3 intr)invent a story or reason; make up (a story, etc.), fabricate (an identity, work history, etc.); cook up
Usage:
தான் ஊரிலேயே பெரிய ஆள் என்று கதை கட்டுவதில் மன்னன் இவர்tāṉ ūrilēyē periya āḷ eṉṟu katai kaṭṭuvatil maṉṉaṉ ivar
taan uurileeyee periya aaḷuṇṇu kade kaṭṭradule mannan ivaru
He is a great one for manufacturing grandiose stories about himself.
