make eyes at கண்ணடி kaṇṇaṭi (kaṇṇaḍi) (6b intr) convey a message through o's eyes; flirt with s.o.; wink or blink the eyes flirtatiously; bat o's eyelashes at s.o.
Usage:
எல்லாப் பெண்ணையும் பார்த்துக் கண்ணடித்துக் கொண்டேயிருக்கிறான். என்றைக்கு இவன் நல்ல உதைவாங்கப் போகிறானோ தெரியவில்லை. ellāp peṇṇaiyum pārttuk kaṇṇaṭittuk koṇṭēyirukkiṟāṉ. eṉṟaikku ivaṉ nalla utaivāṅkap pōkiṟāṉō teriyavillai. ellaa poṇṇeyum paattu kaṇṇaḍiccikiṭṭeeyirukkaan. eṇṇekki ivan nalla ode vaanga pooraanoo teriyale. He spends all his time making eyes at girls. One of these days he's going to get his comeuppance.