அந்தப் பயங்கரமான காட்சியைப் பார்த்ததும் என் இரத்த நாளங்களிலுள்ள இரத்தம் அனைத்தும் கட்டியானதுantap payaṅkaramāṉa kāṭciyaip pārttatum eṉ iratta nāḷaṅkaḷiluḷḷa irattam aṉaittum kaṭṭiyāṉatu
anda bayangramaana kaaḍciye paattadum ennooḍa ratta naaḷattule irukra rattam ellaam geṭṭiyaacci
The blood in my veins curdled at the horrific sight.
hardenகட்டியாகுkaṭṭiyāku(kaṭṭiyaahu, gaṭṭiyaahu)(3b intr)congeal; solidify; become solid, as water into ice
Usage:
பசை சிறிது நேரம் கழித்து கட்டியாகிவிடும்pacai ciṟitu nēram kaḻittu kaṭṭiyākiviṭum
pase konjam neerattule gaṭṭiyaahiḍum
The glue will harden in a little while.
ossifyகட்டியாகுkaṭṭiyāku(kaṭṭiyaahu)(3 intr)become hardened as stone; turn to stone; become fossilized or petrified
Usage:
பனிக்கட்டியிலேயே கிடந்து மாமிசமெல்லாம் ஒரே கட்டியாகிவிட்டதுpaṉikkaṭṭiyilēyē kiṭantu māmicamellām orē kaṭṭiyākiviṭṭatu
panikkaṭṭileeyee keḍandu maamisamellaam oree kaṭṭiyaayiṭṭu
The meat has ossified after being frozen for a long time.
