nail (down)கட்டாயப் படுத்துkaṭṭāyap paṭuttu(kaṭṭaaya paḍuttu)(3 tr)pin s.o. down; force s.o. to make a decision; express o's intentions boldly; corner or trap s.o. or s.t.;
Usage:
மந்திரியை எல்லோரும் சேர்ந்து கட்டாயப் படுத்தினால்தான் நம் ஊருக்கு ஏதாவது செய்வார். இல்லை என்றால் நம் ஊர்ப் பக்கம் திரும்பியே பார்க்கமாட்டார்mantiriyai ellōrum cērntu kaṭṭāyap paṭuttiṉāltāṉ nam ūrukku ētāvatu ceyvār. illai eṉṟāl nam ūrp pakkam tirumpiyē pārkkamāṭṭār
mandiriye ellaarum seendu kaṭṭaayappaḍuttinaadaan namma uurukku eedaavadu seyvaar. illeeṇṇaa namma uuru pakkam tirumbiyee paakkamaaṭṭaar
Only if we all get together and nail the minister down will he do some favor for our town, otherwise he'll never cast a glance in our direction.
obligateகட்டாயப் படுத்துkaṭṭāyap paṭuttu(kaṭṭaaya paḍuttu)(3 intr)require s.o. to do s.t.; have s.t. necessary to do for s.o.; set some rules or requirements for s.o.
Usage:
என் மகன் பள்ளிக்கூடத்திலிருந்து வந்தவுடன் வீட்டுப்பாடம் எழுதிவிட்டுத்தான் விளையாட வெளியில் போகவேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்திவிட்டேன்eṉ makaṉ paḷḷikkūṭattiliruntu vantavuṭaṉ vīṭṭuppāṭam eḻutiviṭṭuttāṉ viḷaiyāṭa veḷiyil pōkavēṇṭum eṉṟu kaṭṭāyappaṭuttiviṭṭēṉ
naan ennooḍa mahan paḷḷikkuuḍattuleerundu vandavoḍane viiṭṭuppaaḍam senjiṭṭuttaan veḷiyee veḷeyaaḍa poohaṇumṇu kaṭṭaaya paḍuttiṭṭeen
I have obligated my son to do his homework as soon as he gets home from school, before going out to play.
