தயவுசெய்து இப்படிக் கண்டபடிப் பேசி எனக்கு எரிச்சலூட்டாதேtayavuceytu ippaṭik kaṇṭapaṭip pēci eṉakku ericcalūṭṭātē
dayavusenji ippaḍik kaṇḍabaḍi peesi enakku ericcaluuṭṭaade
Do not aggravate me by speaking such nonsense.
annoyஎரிச்சலூட்டுericcalūṭṭu(ericcaluuṭṭu)(3 tr)irritate, bother, nag, vex: (inf.) bug, drive s.o. nuts, drive s.o. up the wall
Usage:
`கண்ட கண்டவாறு பேசி எனக்கு எரிச்சல் ஊட்டாதே என்று எங்கள் உயர் அதிகாரி கோபமடைந்தார்`kaṇṭa kaṇṭavāṟu pēci eṉakku ericcal ūṭṭātē eṉṟu eṅkaḷ uyar atikāri kōpamaṭaintār
kaṇḍapaḍi peesi enakku ericcaluuṭṭaade appaḍiṇṇu enga periya adihaari koovamaa sonnaaru
The big boss told us angrily that we should not annoy him by talking nonsense.
bugஎரிச்சலூட்டுericcalūṭṭu(ericcaluuṭṭu)(3 tr)annoy, nag, vex, bother, irritate, needle; give constant input and suggestions so as to confuse and throw s.o. off; be on s.o.'s case
Usage:
என்னை ஒழுங்காக வேலை செய்யவிடாமல் அப்படிச் செய் இப்படிச் செய் என்று எனக்கு எரிச்சல் ஊட்டிக்கொண்டேயிருக்கிறாய்!eṉṉai oḻuṅkāka vēlai ceyyaviṭāmal appaṭic cey ippaṭic cey eṉṟu eṉakku ericcal ūṭṭikkoṇṭēyirukkiṟāy!
enne oḻungaa veele seyyavuḍaama appaḍi seyyi ippaḍi seyyiṇṇu solli enakku ericcaluuṭṭikkiṭṭeeyirukke?
You bug me constantly with all kinds of instructions on how to do my job and never let me do things on my own!
இப்பொழுதெல்லாம் சினிமாவில் திரும்பத் திரும்ப ஒரே மாதிரியான கதையை எடுத்துப் பார்க்க எரிச்சல் ஊட்டுகிறார்கள்ippoḻutellām ciṉimāvil tirumpat tirumpa orē mātiriyāṉa kataiyai eṭuttup pārkka ericcal ūṭṭukiṟārkaḷ
ippellaam sinimaavule oree maadiriyaana kadeye eḍuttu paakka romba ericcal kuḍukkuraanga
These days they keep making the same type of movies, with the same kinds of plots that just drive us all crazy.
exasperateஎரிச்சலூட்டுericcalūṭṭu(ericcaluuṭṭu)(3 tr (+ dat))irritate intensely; annoy; make angry; infuriate
Usage:
அவனுடைய முன்நோக்குத் திட்டத்தைச் செய்யமுடியாதிருத்தல் என்னை எரிச்சலூட்டிக் கட்டுப்பாடிழக்கச் செய்கிறதுavaṉuṭaiya muṉnōkkut tiṭṭattaic ceyyamuṭiyātiruttal eṉṉai ericcalūṭṭik kaṭṭuppāṭiḻakkac ceykiṟatu
avanooḍa munyoosane senju tiṭṭatte seyyamuḍiyaame irukkradu enne ericcaluuṭṭi kaṭṭuppaaḍu eḻakke seyyudu
His total inability to plan ahead just exasperates me and drives me nuts!
