அவனுடைய சட்டையைப் பார்த்து, அவனை எடை போடாதேavaṉuṭaiya caṭṭaiyaip pārttu, avaṉai eṭai pōṭātē
avanooḍa saṭṭeye paattu avane eḍe pooḍaade
Don't go by the way he dresses. [Don't judge a book by its cover].
weighஎடை போடுeṭai pōṭu(eḍe pooḍu)(4 tr)balance in o's mind, evaluate; consider both sides of a matter
Usage:
அரசியலில் சென்றால் தனக்கு என்ன லாபம் நஷ்டம் என்று அவன் மனதில் எடை போட்டுக்கொண்டிருக்கிறான்araciyalil ceṉṟāl taṉakku eṉṉa lāpam naṣṭam eṉṟu avaṉ maṉatil eṭai pōṭṭukkoṇṭirukkiṟāṉ
arasiyalle poonaa tanakku enna laabam naṣḍamṇu avan manasule eḍe pooṭṭuṭṭirukkaan
He is weighing the pros and cons of jumping into politics.
