move about/around உலாத்து ulāttu (olaattu) (3 intr) wander; move without perceptible goal, (HS99 \S 3.14.1)
Usage:
எதிர்வீட்டு வரந்தாவில் யாரோ உலாத்திக்கொண்டிருக்கிறார்களே; அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? etirvīṭṭu varantāvil yārō ulāttikkoṇṭirukkiṟārkaḷē; avarai uṅkaḷukkut teriyumā? edir viiṭṭu varandaavule yaaroo olaattikkiṭṭu irukkaangaḷee; avare ongaḷukku teriyumaa? Do you know the guy moving around on our neighbor's veranda?
pace (up and down/off) உலாத்து ulāttu (olaattu) (3 intr) wander back and forth, up and down; walk around to occupy o.s. while waiting
Usage:
இரயில் வருவதற்கு இன்னும் அரைமணி நேரம் இருக்கிறது என்பதால் எல்லோரும் இங்கேயும் அங்கேயுமாக உலாத்திக்கொண்டிருந்தார்கள் irayil varuvataṟku iṉṉum araimaṇi nēram irukkiṟatu eṉpatāl ellōrum iṅkēyum aṅkēyumāka ulāttikkoṇṭiruntārkaḷ reyilu varadukku innum are maṇi neeram irukkungradunaale ellaarum ingeyum angeyumaa olaattikkiṭṭirundaanga Since the train was going to be at least another half hour late, everybody in the train station was pacing up and down.
slouch உலாத்து ulāttu (olaattu) (3 intr) move slowly or aimlessly; wander about without any purpose; shuffle along
Usage:
என்னுடைய தாத்தாவுக்கு ஒரு வேலையும் இல்லை. எப்பொழுதும் வராந்தாவில் இங்கேயும் அங்கேயுமாக உலாத்திக்கொண்டேயிருப்பார் eṉṉuṭaiya tāttāvukku oru vēlaiyum illai. eppoḻutum varāntāvil iṅkēyum aṅkēyumāka ulāttikkoṇṭēyiruppār ennooḍa taattaavukku oru veeleyum ille. eppavum ingeeyum angeeyumaa varandaavule olaatti kiṭṭeeyiruppaar My grandfather doesn't have a job; he just slouches around on the veranda all day long.