gnaw away (at) உறுத்து uṟuttu (uruttu) (3 tr) cause a smarting irritation, cause to brood; annoy, plague, bother
Usage:
என் பணியில் தப்புச் செய்துவிட்டேன் என்பது இன்னும் என் மனதை உறுத்துகிறது eṉ paṇiyil tappuc ceytuviṭṭēṉ eṉpatu iṉṉum eṉ maṉatai uṟuttukiṟatu ennooḍa veeleyle tappu senjiṭṭeen. appaḍiingradu en manasule uruttudu I made a mistake in my work, and it kind of gnaws away at my mind.
harsh, be உறுத்து uṟuttu (uruttu) (3 tr) smart; grate (on the ears); hurt or be unpleasant on (the eyes)
Usage:
அவனுடைய வார்த்தைகள் என்னைப் பல நாட்களுக்கு வருத்தப்படவைத்து உறுத்திக்கொண்டிருந்தது avaṉuṭaiya vārttaikaḷ eṉṉaip pala nāṭkaḷukku varuttappaṭavaittu uṟuttikkoṇṭiruntatu avanooḍa vaartte ellaam enne romba naaḷukku varuttappaḍaveccu uruttikkiṭṭurundudu His words were harsh, and they grated on me for days.
irritate(d), (be/come) உறுத்து uṟuttu (uruttu) (3 tr) cause irritation, smarting, stinging; make sore, as a part of the body; itch or cause to itch
Usage:
தூசி கண்ணில் விழுந்தால் கண்ணை உறுத்தும் tūci kaṇṇil viḻuntāl kaṇṇai uṟuttum tuusi kaṇṇule viḻundaa kaṇṇe uruttum If dust gets into your eyes, it will irritate them.
itch உறுத்து uṟuttu (uruttu) (3 tr) cause a smarting irritation, cause to tingle or burn; affect negatively; irritate
Usage:
காலையில் என் கண்ணில் தூசிபட்டதனால் கண் மிகவும் உறுத்துகிறது. வைத்தியரிடம் போக வேண்டும் kālaiyil eṉ kaṇṇil tūcipaṭṭataṉāl kaṇ mikavum uṟuttukiṟatu. vaittiyariṭam pōka vēṇṭum kaaleyle ennooḍa kaṇṇule tuusipaṭṭadanaale kaṇṇu romba uruttudu. vaittiyarukiṭṭe poohaṇum All morning long dust has been itching my eyes so bad I need to see the doctor.
smart உறுத்து uṟuttu (uruttu) (3 intr) have a sharp pain, as in the eye; sting, itch; suffer psychologically; feel mental distress, wounded feelings,
Usage:
இரண்டு நாளாக கண் உறுத்திக்கொண்டே இருக்கிறது iraṇṭu nāḷāka kaṇ uṟuttikkoṇṭē irukkiṟatu reṇḍu naaḷaa kaṇṇu uruttiṭṭirukku My eyes have been stinging and smarting for the past couple of days.
Synonyms:
மனம் நொந்து போ (3b intr) (manam nondu poo) காந்து (3 intr) (kaandu)