internஅடைத்து வைaṭaittu vai(aḍeccu vayyi)(6b tr)shut in or confine s.o.; keep s.o. in custody or confinement for a particular reason
Usage:
இரண்டாவது உலகப் போரில் ஜப்பானிய அமேரிக்கர்களை மேற்குக் கடற்கரையிலிருந்து மிகத் தூரத்திலிருக்கும் முகாம்களில் அடைத்து வைத்திருந்தார்கள்iraṇṭāvatu ulakap pōril jappāṉiya amērikkarkaḷai mēṟkuk kaṭaṟkaraiyiliruntu mikat tūrattilirukkum mukāmkaḷil aṭaittu vaittiruntārkaḷ
reṇḍaavadu olaha poorappa japaaniya ameerikkare ellaam meekku kaḍalkareyulerundu romba duurattule irukkura mohaamule aḍeccu veccirundaanga
During WWII, Japanese Americans were interned in camps far from the west coast.
keep in/under (cover)அடைத்து வைaṭaittu vai(aḍeccu vayyi)(6b tr)shut in or confine; cause to stay in; pen s.o. in or up
Usage:
நான்கு மணி நேரம் பெய்த மழை எங்களை வீட்டிற்குள்ளே அடைத்துவைத்துவிட்டதுnāṉku maṇi nēram peyta maḻai eṅkaḷai vīṭṭiṟkuḷḷē aṭaittuvaittuviṭṭatu
naalu maṇi neeram penja maḻe engaḷe viiṭṭukkuḷḷee aḍeccuvaccuṭṭadu
The rain that poured down for four hours kept us in the house.}
lock s.o. upஅடைத்து வைaṭaittu vai(aḍeccu vayyi)(6b tr)incarcerate a person; put s.o. in a locked room, in a mental hospital, etc.
Usage:
அவர்கள் என்னைப் பைத்தியம் என்று சொல்லி இங்கே அடைத்து வைத்திருக்கிறார்கள்avarkaḷ eṉṉaip paittiyam eṉṟu colli iṅkē aṭaittu vaittirukkiṟārkaḷ
avanga enne paittiyamṇṇu solli inge aḍecci veccirukkaanga
They said I was crazy, so they locked me up here.
restrainஅடைத்து வைaṭaittu vai(aḍeccu vayyi)(6b tr)take away the freedom or liberty of; confine to certain premises; restrict or limit; hold down, keep down, contain
Usage:
அவளை வீட்டில் அடைத்து வைத்தார்கள்avaḷai vīṭṭil aṭaittu vaittārkaḷ
avaḷe viiṭṭule aḍecci veccaanga
She was restrained and placed under house arrest.
shut s.o. upஅடைத்து வைaṭaittu vai(aḍeccu vayyi)(6b tr)enclose, confine, close over
Usage:
இருட்டறையில் அவளை அடைத்து வைத்தார்கள்iruṭṭaṟaiyil avaḷai aṭaittu vaittārkaḷ
avaḷe iruṭṭu ruumle aḍeccu vaccaanga
They shut her up in a dark room.
