appear தெரி teri (teri) (2b tr) become visible, appear at a distance, come into view, (HS99 \S 3.14.1)
Usage:
தலைவருடைய வண்டி வருவது இங்கிருந்தே தெரிகிறது talaivaruṭaiya vaṇṭi varuvatu iṅkiruntē terikiṟatu talevarooḍa vaṇḍi varradu ingeerundee teriyudu Even from this distance it's possible to see our leader's car appearing.
discernible, be தெரி teri (teri) (2b intr 3 pn) be visible; be perceivable, apparent
Usage:
கடைசியில், ஒருவழியாகத், தொலைவில் மலை தூரத்தில் தெரிந்தது kaṭaiciyil, oruvaḻiyākat, tolaivil malai tūrattil terintatu kaḍesiyle oruvaḻiyaa tolevule male duurattule terinjadu At last the mountain became discernible in the distance.
feel தெரி teri (teri) (2b intr) perceive, be aware of, through the senses; have a sensation by sensory nerves, as a headache, (HS99 S 3.14.1, 3pn + dat)
Usage:
எனக்குத் தலை வலிப்பது இப்போதுதான் தெரிகிறது eṉakkut talai valippatu ippōtutāṉ terikiṟatu enakku tale valikkradu ippa daan teriyudu I'm just now beginning to feel the effects of a headache.
know (come to/about/of தெரி teri (teri) (2b tr (3pn + dat)) be able to distinguish, identify, or recognize
Usage:
அவனைப் பார்த்ததும் அவன் ஒரு போலிச் சாமியார் என்று எனக்குத் தெரிந்தது avaṉaip pārttatum avaṉ oru pōlic cāmiyār eṉṟu eṉakkut terintatu avane paattadum avan oru pooli saamiyaarṇṇu enakku terinjadu As soon as I saw him, I knew that his holy-man act was fake.
known, be/make தெரி(யும்) teri (teri(yum)) (2b intr) be learnt; come to light, as news, information, a secret, etc.; be revealed, be obvious, become clear(er)
Usage:
மாணவர் கிளர்ச்சியைப் பொறுத்தவரை அரசு என்ன நடவடிக்கை எடுக்கப்போகிறது என்பது நாளை காலையில் தெரியும் māṇavar kiḷarcciyaip poṟuttavarai aracu eṉṉa naṭavaṭikkai eṭukkappōkiṟatu eṉpatu nāḷai kālaiyil teriyum maaṇavanga keḷarcciye poruttavare arasu enna naḍavaḍikke eḍukka poohuduṇṇu naaḷekki kaaleyle teriyum What action the government is going to take with reference to the students' agitation will be (made) known tomorrow morning.
realize தெரி teri (teri) (2b intr (3pn + dat)) know, see; grasp, take in, comprehend, apprehend, be (fully) aware, be conscious/cognizant of the fact, recognize, perceive, discern (HS99 \S 3.14.1
Usage:
அவன் பக்கத்தில் நின்று கொண்டிருப்பது எனக்குத் தெரியவில்லை avaṉ pakkattil niṉṟu koṇṭiruppatu eṉakkut teriyavillai avan pakkattule niṇṇadu enakku teriyalle I didn't realize that he was standing right next to me.
reflected, be தெரி teri (teri) (2 intr) be mirrored; be seen (as) in a mirror; return as reflected light
Usage:
கண்ணாடியில் அவள் முகம் நன்றாகத் தெரிந்தது kaṇṇāṭiyil avaḷ mukam naṉṟākat terintatu kaṇṇaaḍiyle ava moham nallaa terinjadu He saw her face reflected in the mirror.
see தெரி teri (teri) (2b intr (3pn + dat)) perceive; be visible, discernible; appear; be perceived; be perceptible; be visible as far as the eye can see
Usage:
தூரத்தில் ஒரு கப்பல் தெரிந்தது tūrattil oru kappal terintatu duurattule oru kappal terinjudu One could see a ship in the distance.
Synonyms:
கண் தெரி (2b intr 3pn+dat) (kaṇṇu teri) கண்ணுக்கு எட்டு (3 intr) (kaṇṇukku eṭṭu)
seem தெரி teri (teri) (2b intr (3pn + dat)) appear on the surface; have the outward appearance of; look as if
Usage:
பார்க்கச் சாதுவாகத் தெரிகிறது pārkkac cātuvākat terikiṟatu paakka saaduvaa teriyradu He seems (to be) a gentle person.
visible, be தெரி teri (teri) (2b intr (+ dat)) be able to be seen; be perceptible; be in view; be discerned or discernible; appear at a distance, come into view, (HS99 \S 3.15.2)
Usage:
கட்டிடம் இன்னும் தெரிகிறது kaṭṭiṭam iṉṉum terikiṟatu kaṭṭaḍam innum teriyudu The building is still visible.