weigh on s.o. மந்தமாக்கு mantamākku (mandamaakku) (3 tr) make s.o. feel heavy or dull esp. after eating too much oily food
Usage:
இந்த விடுதியில் சாப்பிட்ட சாப்பாடு என்னைக் கொஞ்சம் மந்தமாக்கிவிட்டது inta viṭutiyil cāppiṭṭa cāppāṭu eṉṉaik koñcam mantamākkiviṭṭatu inda hooṭṭalle saappiṭṭa saappaaḍu enne konjam mandam aakkiṭṭu The food I ate in this hotel weighed heavily in my stomach.
பாராமாக இரு pārāmāka iru (baaramaa iru) (7 intr) be a burden on, oppress; be unbearable, (HS99 \S 2.3.5.1 [19])
Usage:
அந்த விஷயம் என் மனதில் பாரமாக இருந்தது; என்னால் தூங்கமுடியவில்லை anta viṣayam eṉ maṉatil pāramāka iruntatu; eṉṉāl tūṅkamuṭiyavillai anda viṣayam ennooḍa manasule baaramaa irundudu; ennaale tuungamuḍiyale The matter weighed heavily on my mind, and I couldn't sleep.