hammer away at (s.o./s.t.) வேலை செய்து கொண்டே இரு vēlai ceytu koṇṭē iru (veele senju kiṭṭee iru) (7 intr) keep working or occupied, as throughout a day, etc.; strive or work hard to give a proper shape to; struggle or strive to finish or complete
Usage:
நான் நாள் முழுதும் இந்த அறிக்கையில் வேலை செய்து கொண்டே இருக்கிறேன் nāṉ nāḷ muḻutum inta aṟikkaiyil vēlai ceytu koṇṭē irukkiṟēṉ naan naaḷ muḻusaa inda arikkeyle veele senjukiṭṭee irukkeen I've been hammering away at this report almost all day.
அடித்துக் கொண்டே இரு aṭittuk koṇṭē iru (aḍiccukkiṭṭee iru) (7 intr) keep hitting; hit repeatedly; pound on s.o.; beat up on s.o.; refuse to leave s.o. alone; harrass s.o.
Usage:
அவனை அடித்துக் கொண்டே இரு, அவன் உனக்குத் திருப்பிக் கொடுப்பான்! avaṉai aṭittuk koṇṭē iru, avaṉ uṉakkut tiruppik koṭuppāṉ! avane aḍiccukkiṭṭee iru, avan onakku tiruppi kuḍuppaan? You keep hammering away at him, he'll get back at you!
திரும்பத் திரும்பச் சொல்லு tirumpat tirumpac collu (tirumba tirumba sollu) (3c tr) say s.t. repeatedly; repeat; reiterate for emphasizing, fixing in mind, etc.; pound in; beat a topic to death
Usage:
அவன் தான் கூற விரும்பியதை வெறுமெனச் சொல்லுவது மட்டும் இல்லாமல் அதை ஒரு மணி நேரத்துக்குத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்! avaṉ tāṉ kūṟa virumpiyatai veṟumeṉac colluvatu maṭṭum illāmal atai oru maṇi nērattukkut tirumpat tirumpac collik koṇṭiruntāṉ! avan taan solla virumbunade verumṇa solradu maṭṭum illaama ade oru maṇi neerattukku tirumba tirumba sollikkiṭṭurundaan? He didn't just make his point, he hammered away at it for an hour!