give up (on) நிறுத்து niṟuttu (niruttu) (3 tr) stop or put an end to doing s.t.; abandon or desert s.o.; cease doing, as a habit, etc.
Usage:
நாம் இந்தத் திட்டத்தை நிறுத்த வேண்டும்; இது வேலை செய்வதில்லை nām intat tiṭṭattai niṟutta vēṇṭum; itu vēlai ceyvatillai naama inda tiṭṭatte niruttaṇum; idu veele seyya maaṭṭeengudu We need to give up on this program; it's not going to work.
தலை முழுகிவிடு talai muḻukiviṭu (tale muḻuhiḍu) (4 tr) give up on s.o. completely; consider s.o. as dead or no longer a family member; wash o's hands of; shun
Usage:
நான் அவனைத் தலை முழுகிவிட்டேன். அவன் தன் படிப்பை முடிப்பானென்ற எதிர்ப்பார்ப்பு எனக்கு இல்லை nāṉ avaṉait talai muḻukiviṭṭēṉ. avaṉ taṉ paṭippai muṭippāṉeṉṟa etirppārppu eṉakku illai naan avane tale muḻuhiṭṭeen. avan avanooḍa paḍippe muḍippaangra edirppaarppu enakkille I have given up on him, and don't expect him to ever finish his studies.
கைக்கழுவி விடு kaikkaḻuvi viṭu (kaikkaḻuvi viḍu) (4 tr) have no further hope for; stop giving instruction, advice, medical care, etc. to s.o. seen to be a hopeless case; wash o's hands of
Usage:
யாருக்காவது மூளை செயலிழந்துவிட்டது என்று தெரிந்தால் மருத்துவர்கள் அவர்களைக் கைகழுவி விடுவார்கள் yārukkāvatu mūḷai ceyaliḻantuviṭṭatu eṉṟu terintāl maruttuvarkaḷ avarkaḷaik kaikaḻuvi viṭuvārkaḷ yaarukkaavadu muuḷe seyal iḻanduṭṭuduṇṇu neneccaa, ḍaakḍarunga avangaḷe kaikkaḻuvi viḍuvaanga When people are diagnosed as brain dead, the doctors tend to give up on them.