butter (s.o.) up ஆயிலடி āyilaṭi (aayilaḍi) (6b intr) Do or make s.t. to s.o. so as to obtain favors; grease the palm; polish the apple; curry favor with; (inf.) suck up to; brown-nose
Usage:
ஆசிரியர் சொல்கிற வேலையெல்லாம் செய்து அவருக்கு நன்றாக ஆயில் அடித்து வைத்திருக்கிறான் இந்தப் பையன். பரிட்சையில் நிச்சயமாகத் தேர்ச்சி அடைந்துவிடுவான் āciriyar colkiṟa vēlaiyellām ceytu avarukku naṉṟāka āyil aṭittu vaittirukkiṟāṉ intap paiyaṉ. pariṭcaiyil niccayamākat tērcci aṭaintuviṭuvāṉ vaattiyaar solra veeleye ellaam senju avarukku aayilaḍiccu vaccirukkaan inda paiyan. paricceyile niccayamaa paas paṇṇiḍuvaan This boy has buttered up his teacher very thoroughly by doing all the work he asked him to do. He will pass the exam with flying colors.
வெண்ணெய் வை veṇṇey vai (veṇṇe vayyi) (6b tr) flatter s.o.; lavish compliments on, especially in order to further o's own interests; compliment, praise, express admiration for, say nice things about, pay court to, fawn on; cajole, humour
Usage:
அவன் பெரியவர்களின் மேல் வெண்ணை வைத்தே வாழ்க்கையில் முன்னேறியுள்ளான் avaṉ periyavarkaḷiṉ mēl veṇṇai vaittē vāḻkkaiyil muṉṉēṟiyuḷḷāṉ avan periyavanga meele veṇṇe veccee vaaḻkeyle munneerirukkaan He has gotten ahead in life solely by buttering up his superiors.
சோப் போடு cōp pōṭu (soop pooḍu) (4 tr) soft soap; massage the ego; compliment unduly, esp. for gain or advantage
Usage:
ஏன் இவ்வளவு சோப் போடுகிஆய்?; உண்மையெ பேசு! ēṉ ivvaḷavu cōp pōṭukiāy?; uṇmaiye pēcu! een ivvaḷavu sooppu pooḍare?; uṇmeye peesu? Why are you trying to butter me up like this? Tell the truth!