miss the boat கோட்டை விடு kōṭṭai viṭu (kooṭṭe viḍu) (4 tr) fail to take advantage of s.t.; miss a chance; (fig.) be out to lunch
Usage:
போன மாதம் இந்தக் காரை வாங்கியிருந்தால் பாதிவிலைக்கு வாங்கியிருக்கலாம். நீ கோட்டை விட்டுவிட்டாய் pōṉa mātam intak kārai vāṅkiyiruntāl pātivilaikku vāṅkiyirukkalām. nī kōṭṭai viṭṭuviṭṭāy poona maasam inda kaare vaangiyirundaa paadivelekki vaangiyirukkalaam. nii kooṭṭe viṭṭuṭṭee You missed the boat--if you had bought this car last month, you could have got it for half the price.
muff (up) கோட்டை விடு kōṭṭai viṭu (kooṭṭe viḍu) (4 tr) miss a catch esp. a ball; fluff, fumble, botch s.t.; fail to play well; do s.t. stupidly or carelessly; mess s.t. up
Usage:
ஒரு பந்தைக் கோட்டை விட்டதால் ஜெயிக்கிற வாய்ப்பையே இழந்துவிட்டனர் இந்திய ஹாக்கி அணியினர் oru pantaik kōṭṭai viṭṭatāl jeyikkiṟa vāyppaiyē iḻantuviṭṭaṉar intiya hākki aṇiyiṉar oru pande kooṭṭe viṭṭadaale jeyikkra vaayppeyee eḻanduṭṭaanga indiya haakki aṇikkaaranga By muffing just one ball, the Indian hockey team loses their chance to win.