complain முனகு muṉaku (monahu) (3 intr) grumble; murmur complainingly or grumpily; bitch, moan; (fig.) kick
Usage:
தமிழ் நாட்டில் மது விலக்கை ரத்து செய்தால் பெண்கள் முணுமுணுப்பார்கள்; அதைக் கொண்டுவந்தால் ஆண்கள் முனகுவார்கள் tamiḻ nāṭṭil matu vilakkai rattu ceytāl peṇkaḷ muṇumuṇuppārkaḷ; ataik koṇṭuvantāl āṇkaḷ muṉakuvārkaḷ tamiḻ naaḍle maduvilakke rattu senjaa poṇṇunga muṇumuṇuppaanga; ade koṇḍuvandaa aaṇunga monahuvaanga If prohibition is lifted in Tamil Nadu, women will complain; if it is imposed, men will complain.
groan முனகு muṉaku (monahu) (3 intr) moan; make groaning sound, as in fever, etc.; utter inarticulate sounds indicating disapproval, pain, derision, etc.; grumble, complain
Usage:
அவன் இரண்டு வாரமாகக் கோமாவில் உள்ளான், எப்பொழுதாவது முனக மட்டும் செய்வான் avaṉ iraṇṭu vāramākak kōmāvil uḷḷāṉ, eppoḻutāvatu muṉaka maṭṭum ceyvāṉ avan reṇḍu vaaramaa koomaavule irukkaan, eppavaavadu monaha maṭṭum seyvaan He's been in a coma for two weeks, and all he does is groan occasionally.
Synonyms:
முணு முணு (6 tr) (muṇu muṇu)
grumble முனகு muṉaku (munahu) (3 intr) mutter, mumble or murmur in discontent; complain inarticulately
Usage:
நீ முனகப் போகிறாயென்றால், அதை நீ திருத்தமான ஆங்கிலத்தில் எழுதித்தருவாய் என்பதுதான் என் இஷ்டம் nī muṉakap pōkiṟāyeṉṟāl, atai nī tiruttamāṉa āṅkilattil eḻutittaruvāy eṉpatutāṉ eṉ iṣṭam nii munaha pooree-ṇṇaa, ade nii tiruttamaana aangilattule eḻudi tarree-ngradudaan en iṣḍam If you're going to grumble and complain, I'd prefer you write it down in clear English and give it to me.
Synonyms:
முணுமுணு (6 intr) (muṇumuṇu)
grunt முனகு muṉaku (monahu) (3 intr) make an inarticulate sound; grumble; moan; groan, as with pain, discontent, etc.
Usage:
அவனை நேற்று இரவு என்ன செய்தாயென்று கேட்டால் சும்மா முனகுகிறான் avaṉai nēṟṟu iravu eṉṉa ceytāyeṉṟu kēṭṭāl cummā muṉakukiṟāṉ avane neettu raattiri enna senjeeṇṇu keeṭṭaa summa monahuraan If you ask him what he did last night, he just grunts.
Synonyms:
சத்தம் போடு (4 tr) (sattam pooḍu)
moan முனகு muṉaku (monahu) (3 intr) utter s.t. in a low, weak or indistinct voice due to pain, fever, or displeassure about s.t.; groan, sigh, grumble, lament; complain or carry on about s.t.
Usage:
நல்ல காய்ச்சலில் தலை வலியைத் தாங்காமல் அப்பா, அம்மா என்று முனகிக்கொண்டிருந்தேன் nalla kāyccalil talai valiyait tāṅkāmal appā, ammā eṉṟu muṉakikkoṇṭiruntēṉ nalla kaaccalle tale valiye taangaama `@appaa, ammaaṇṇu' monahi kiṭṭirundeen Because of the intolerable headache pain, I was just moaning and carrying on.
Synonyms:
புலம்பு (3 intr) (polambu) சத்தம் போடு (4 tr) (sattam pooḍu)