depleted, be தளர்ந்து போ taḷarntu pō (taḷandu poo) (3b intr) become weak or ineffectual; be unmanned, discouraged, disheartened, dispirited, dejected, demoralizeed, daunted, alarmed, frightened, dismayed, disconcerted, discomposed, perturbed, upset, thrown off
Usage:
வேலை செய்துசெய்து அவன் தளர்ந்து போனான் vēlai ceytuceytu avaṉ taḷarntu pōṉāṉ veele senjusenju avan taḷandu poonaan Working all the time just sort of depleted him.
frail, be தளர்ந்து போ taḷarntu pō (taḷandu poo) (3b intr) be or become weak or delicate in health; become physically weak or tired
Usage:
அவர் வயதானதால் தளர்ந்து போயிருக்கிறார் avar vayatāṉatāl taḷarntu pōyirukkiṟār avar vayasaanadaale taḷandu pooyirukkaaru He has become very frail in his old age.
go to seed தளர்ந்து போ taḷarntu pō (taḷa(r)ndu poo) (3b intr) become physically or mentally weak; become feeble; become lean or emaciated, run down, shabby; allow o.s. to get out of hand, forget standards, (inf.) go to pot, to the dogs, to hell in a hand-basket
Usage:
அவன் தளர்ந்து போய் இப்போது எதோ ஒரு பாலத்திற்குக் கீழே வாழ்கிறான் (வசிக்கிறான்) avaṉ taḷarntu pōy ippōtu etō oru pālattiṟkuk kīḻē vāḻkiṟāṉ (vacikkiṟāṉ) avan taḷandu pooyi ippa edoo oru paalattukku kiiḻee vaaḻuraan He went to seed and just lives under a bridge somewhere now.
Synonyms:
மெலிந்து விடு (4 intr) (melinjuḍu) ( தன்னை ) மறந்துவிடு (4 tr) ((tanne) maranduḍu)
grow weak தளர்ந்து போ taḷarntu pō (taḷandu poo) (3b intr) weaken or get feeble; become shrivelled or emaciated; shrivel up
Usage:
அவன் சாப்பிடாததால் தளர்ந்து போனான் avaṉ cāppiṭātatāl taḷarntu pōṉāṉ avan saappiḍaadadanaale taḷandu poonaan He grew weak from not eating.
Synonyms:
வாடிப் போ (3b intr) (vaaḍi poo)
impotent, become தளர்ந்து போ taḷarntu pō (taḷandu poo) (3b intr) become physically weak or helpless; lose bodily strength; lose political power; become a lame duck
Usage:
அவரிடமிருந்து அவர்கள் சக்தியைப் பறித்துகொண்ட பின்னர் அரசர் பரூக் பலம் குன்றி தளர்ந்து போனார் avariṭamiruntu avarkaḷ caktiyaip paṟittukoṇṭa piṉṉar aracar parūk palam kuṉṟi taḷarntu pōṉār avarkiṭṭerundu avanga saktiye ellaam pariccikkiṭṭappuram raajaa faruuk balam illaama taḷandu poonaaru King Farouk became weak and impotent after they stripped him of his powers.
Synonyms:
சக்தியில்லாமல் இரு (7 intr) (saktiyillaama iru) ஆண்மையில்லாமல் இரு (7 intr) (aaṇmeyillaama iru)
slacken தளர்ந்து போ taḷarntu pō (taḷandu poo) (3b intr) become less vigorous, intense, firm, or severe; become indifferent
Usage:
பிடி தளர்ந்து போகத் தொடங்கியது piṭi taḷarntu pōkat toṭaṅkiyatu piḍi taḷandu pooha toḍanginadu His hold [on things] seemed to be slackening.
Synonyms:
அசட்டையாக இரு (7 intr) (asaṭṭeyaa iru)
spend (self) தளர்ந்து போ taḷarntu pō (taḷandu poo) (3b intr) exhaust the force or strength of s.t.; wear out; be finished, be spent, exhausted
Usage:
முடிவில் சுனாமி தளர்ந்து போன பொழுது எல்லா இடத்திலும் மிகுந்த அளவில் அழிவு உண்டாக்கப்பட்டிருந்தது muṭivil cuṉāmi taḷarntu pōṉa poḻutu ellā iṭattilum mikunta aḷavil aḻivu uṇṭākkappaṭṭiruntatu sunaami kaḍesiyle taḷandu poonappa adu ellaa eḍattuleyum romba aḷavule aḻivu uṇḍaakkiyirunducci When the tsunami had finally spent itself, it had wrought incredible destruction everywhere.
tired, be(come) தளர்ந்து போ taḷarntu pō (taḷa(r)ndu poo) (3b intr) grow weary, fatigued, exhausted; become dejected or disheartened; (inf.) be wiped out
Usage:
நடந்துநடந்து அவன் கால்கள் தளர்ந்து போயின naṭantunaṭantu avaṉ kālkaḷ taḷarntu pōyiṉa naḍandu naḍandu avan kaalellaam taḷandu pooccu His legs got tired after walking for so long.
Synonyms:
களைத்துப் போ (3b intr) (kaḷeccu poo) களைத்துவிடு (4 tr) (kaḷeccuḍu) அயர்ந்துபோ (3b intr) (asandupoo) ஓய்ந்து போ (3b intr) (oonju poo)
weary, be(come) தளர்ந்து போ taḷarntu pō (taḷandu poo) (3b intr) be tired or fatigued; tire easily; be exhausted; have no more tolerance or patience
Usage:
வயதானதால் என் மாமா சீக்கிரமே தளர்ந்து போகிறார் vayatāṉatāl eṉ māmā cīkkiramē taḷarntu pōkiṟār vayasaanadunaale en maama siikkramee taḷandu pooraaru Since my uncle has gotten old, he gets tired and weary very quickly.
wilt தளர்ந்து போ taḷarntu pō (taḷandu poo) (3b intr) become less active or energetic, weaken, fade, droop; become limp or flaccid; slump
Usage:
அவன் வெயிலில் விளையாடித் தளர்ந்து போனான் போல் இருக்கிறது avaṉ veyilil viḷaiyāṭit taḷarntu pōṉāṉ pōl irukkiṟatu avan veyille veḷeyaaḍi taḷandu poonaan poolirukku He seems to have wilted from playing (too long) in the sun.
Synonyms:
வாடு (3 intr) (vaaḍu)
worn out/down, be(come) தளர்ந்து போ taḷarntu pō (taḷandu poo) (3b intr) be tired, exhausted, finished off
Usage:
நடந்து நடந்து தளர்ந்து போனோம் naṭantu naṭantu taḷarntu pōṉōm naḍandu naḍandu taḷandu poonoom We were worn out after so much walking.