touchதொடுtoṭu(toḍu)(4 tr)contact, feel; move the feelings of, touch; bring s.t. into contact with s.t.
Usage:
இந்தத் துணி தொட மிருதுவாக இருக்கிறதுintat tuṇi toṭa mirutuvāka irukkiṟatu
inda tuṇi toḍuradukku miruduvaa irukku
This cloth feels soft when you touch it.
கைபடுkaipaṭu(kaipaḍu)(4 tr)lay hands on inappropriately; molest, violate
Usage:
அவள்மேல் அவன் கைபட்டதும் அவள் வெட்கத்தில் தலைகுனிந்தாள்avaḷmēl avaṉ kaipaṭṭatum avaḷ veṭkattil talaikuṉintāḷ
ava meele avan kaipaṭṭadum ava vekkattule talekuninjaa
She lowered her head in shame when he touched her.
தட்டுtaṭṭu(taṭṭu)(3 tr)tap or nudge lightly; make physical contact; brush against
Usage:
அவன் திடீரென்று என் தோளில் தட்டினதால் பயந்துவிட்டேன்avaṉ tiṭīreṉṟu eṉ tōḷil taṭṭiṉatāl payantuviṭṭēṉ
avan tiḍiirṇu en tooḷle taṭṭinadaale bayanduṭṭeen
I got frightened when he suddenly touched my shoulder.
தொட வைtoṭa vai(toḍa vayyi)(6b tr)bring two things together; bring one thing into contact with s.t. else
Usage:
அவன் என்னைத் தீக்குச்சியைத் தொட வைத்தான்avaṉ eṉṉait tīkkucciyait toṭa vaittāṉ
avan enne tiikkucciye toḍa veccaan
He made me touch the matchstick.
கலைkalai(kale)(6b tr)disturb by handling; mess up; defile
Usage:
என் தங்கை வரைந்த கோலத்தை யாரோ கலைத்துவிட்டார்கள்eṉ taṅkai varainta kōlattai yārō kalaittuviṭṭārkaḷ
en tange varenja koolatte yaaroo kalecciṭṭaanga
Someone touched the kolam that my sister made and messed it up.
