shake (s.o./s.t.) up திகைக்கச்செய் (1 tr) tikaikkaccey (tehekka seyyi) (2b tr) shock; bewilder, confuse; disturb; shake s.o. out of their torpor; (inf.) blow s.o.'s mind; make s.o. wake up and smell the coffee
Usage:
அந்த ஆள் கட்டிடத்திலிருந்து குதித்து மக்களைத் திகைக்க வைத்தான் anta āḷ kaṭṭiṭattiliruntu kutittu makkaḷait tikaikka vaittāṉ anda aaḷu kaṭṭaḍattulerundu kudiccu makkaḷe tehekka vaccaan When that guy jumped out of the building, it really shook people up.
உசுப்பிவிடு ucuppiviṭu (usuppiḍu) (4 tr) rouse; cause to be active, interested or excited; pep s.t. up; build a fire under s.o.; (Brit.: ginger up); urge on; make s.o. or s.t. more lively; cause to step up; invigorate
Usage:
அவர் உள்ளே வந்ததும் நிறைய விஷயங்களை உசுப்பிவிட்டு, தேவையற்றதைத் தூக்கிப் போட்டான் avar uḷḷē vantatum niṟaiya viṣayaṅkaḷai ucuppiviṭṭu, tēvaiyaṟṟatait tūkkip pōṭṭāṉ avar uḷḷee vandadum nereya viṣayangaḷe usuppiṭṭu, teeve illaadade tuukki pooṭṭaan When he came in he started to shake things up a lot, and throw out the dead wood.