make off (with) பறந்து போ paṟantu pō (parantu poo) (2 intr) (idiom.) leave in a hurry, move fast; take off; (inf.) scoot, skedaddle, hit the road
Usage:
நான் அவரைப் பார்த்து ஒரு விஷயம் கேட்கலாம் என்று போனேன். ஆனால் அவர் அவசராமாகப் பறந்து போய்விட்டார் nāṉ avaraip pārttu oru viṣayam kēṭkalām eṉṟu pōṉēṉ. āṉāl avar avacarāmākap paṟantu pōyviṭṭār naan avare paattu oru viṣayam keekkalaam-ṇu pooneen. aanaa avar avasaramaa parandu pooyiṭṭaar I went to talk to him about something, but he made off in a big hurry.
சுருட்டிக்கொண்டுபோ curuṭṭikkoṇṭupō (suruṭṭikkiṭṭupoo) (3b intr) steal away (with); run or carry away with; spirit away with
Usage:
திருடர்கள் இரவில் வங்கியில் புகுந்து இலட்சக் கணக்கான ரூபாயைச் சுருட்டிக்கொண்டு போனார்கள் tiruṭarkaḷ iravil vaṅkiyil pukuntu ilaṭcak kaṇakkāṉa rūpāyaic curuṭṭikkoṇṭu pōṉārkaḷ tiruḍanga raattirile vangile puhundu lacca kaṇakkaana ruubaaye suruṭṭikkiṭṭu poonaanga Robbers broke into the bank at night and made off with millions of rupees.
அடித்துக் கொண்டுபோ aṭittuk koṇṭupō (aḍiccukkiṭṭupoo) (3b tr) steal, nip, pinch, nick, filch, purloin
Usage:
என் குடையை யாரோ அடித்துக்கொண்டு போய்விட்டார்கள் eṉ kuṭaiyai yārō aṭittukkoṇṭu pōyviṭṭārkaḷ en koḍeye yaaroo aḍiccikkiṭṭu pooyṭṭaanga Somebody (has) made off with my umbrella.