hustle வேலைவாங்கு vēlaivāṅku (veelevaangu) (3 tr) make s.o. work hard and quickly; put pressure on s.o. to do s.t.; (inf.) be on s.o.'s case
Usage:
அவன் அவர்களிடமிருந்து நாள் முழுவதும் வேலை வாங்கினான் avaṉ avarkaḷiṭamiruntu nāḷ muḻuvatum vēlai vāṅkiṉāṉ avan avangakiṭṭeerundu naaḷu muḻukka veele vaangunaan He hustled and prodded them all day long [to work harder].
நெட்டித் தள்ளு neṭṭit taḷḷu (neṭṭi taḷḷu) (3 tr) shove or push roughly; make life difficult for s.o.; (inf.) hassle s.o.
Usage:
நீ கவனமாக இருக்கவேண்டும். இல்லையென்றால் அவர்கள் உன்னை நெட்டித் தள்ளிவிடுவார்கள் nī kavaṉamāka irukkavēṇṭum. illaiyeṉṟāl avarkaḷ uṉṉai neṭṭit taḷḷiviṭuvārkaḷ nii gavanamaa irukkaṇum. illeeṇṇaa avanga onne neṭṭi taḷḷiḍuvaanga You have to watch out, or they'll hustle you and hassle you.
விபச்சாரம் செய் (1 tr) vipaccāram cey (vebaccaaram seyyi) (2b tr) work as a prostitute; exchange sexual favors for money
Usage:
அவள் நியூ யார்க் நகரின் தெருக்களில் விபச்சாரம் செய்து சுற்றிக்கொண்டிருந்தவள் avaḷ niyū yārk nakariṉ terukkaḷil vipaccāram ceytu cuṟṟikkoṇṭiruntavaḷ ava nyuu yaark naharooḍa teruvuḷe ellaam vebaccaaram senji suttikkiṭṭurundava She's been hustling on the streets of New York for some years.
பரபரப்பாக வேலை பார் paraparappāka vēlai pār (paraparappaa veele paaru) (6 tr) work hurriedly, rapidly; get a move on
Usage:
நீ பரபரப்பாக வேலை செய்யப் பார்! nī paraparappāka vēlai ceyyap pār! nii paraparappa veele seyya paaru? You'd better hustle your bustle!
அவசரமாகப் போ avacaramākap pō (avasaramaa poo) (3b intr) go in a hurry; hurry; move fast; (inf.) scoot
Usage:
சரி மக்களே! நாம் அவசரமாகப் போவோம்! நமக்கு நிறைய நேரம் இல்லை. cari makkaḷē! nām avacaramākap pōvōm! namakku niṟaiya nēram illai. sari janangaḷe! naama avasaramaa poovoom! namakku nereya neeram ille Okay folks, let's hustle! We don't have time to lose.
இடித்துத் தள்ளிக் கொண்டு போ iṭittut taḷḷik koṇṭu pō (iḍiccu taḷḷi kiṭṭu poo) (3b intr) shove or push o's way, as through a crowd, etc.; elbow o's way through
Usage:
நாங்கள் அந்தக் கும்பலை இடித்துத் தள்ளிக் கொண்டு போக வேண்டியிருந்தது nāṅkaḷ antak kumpalai iṭittut taḷḷik koṇṭu pōka vēṇṭiyiruntatu naanga anda gumbale iḍiccu taḷḷikkiṭṭu pooha veeṇḍiyadaa pooccu. We had to push and hustle our way through that mob.
மிரட்டிப் பறி miraṭṭip paṟi (meraṭṭi pari) (6b tr) obtain or gain, as money, etc. by coercion, force, etc.
Usage:
அந்தக் கும்பல்காரர்கள் எங்களிடமிருந்து காப்புப் பணம், இலஞ்சம் மற்றும் எல்லா வகையான பணத்தையும் மிரட்டிப் பறித்துக்கொண்டார்கள் antak kumpalkārarkaḷ eṅkaḷiṭamiruntu kāppup paṇam, ilañcam maṟṟum ellā vakaiyāṉa paṇattaiyum miraṭṭip paṟittukkoṇṭārkaḷ anda gumbalkaaranga engakiṭṭerundu kaappu paṇam, lanja paṇam maṭṭum illaama ellaa vaheyaana paṇatteyum meraṭṭi pariccikkiṭṭaanga Those mafiosi hustled us for protection money and bribes, you name it, they tried to get it.
Synonyms:
மிரட்டு (3 tr) (miraṭṭu)
துரத்திவிடு turattiviṭu (torattiḍu) (4 tr) cause to leave in a hurry, as children to school, etc.; force to leave or drive away
Usage:
பள்ளிக்கூடத்திற்கு நாங்கள் போவது காலதாமதம் ஆனதினால் நான் பிள்ளைகளை வாகனத்தினுள் துரத்திவிட்டேன் paḷḷikkūṭattiṟku nāṅkaḷ pōvatu kālatāmatam āṉatiṉāl nāṉ piḷḷaikaḷai vākaṉattiṉuḷ turattiviṭṭēṉ paḷḷikkuuḍattukku naanga poora neeram aanadunaale naan pasangaḷe vaṇḍikkuḷḷe torattuneen I hustled the children into the car, because we were late for school.