hook (up) மாட்டு māṭṭu (maaṭṭu) (3 tr) hook in; hang, as a shirt on a hook, etc.; fasten, as with a hook or s.t. else; hook up, as o's dress
Usage:
நீ கொக்கிகளை உன்னுடைய இரவிக்கயின் பின்பக்கம் மாட்டவேண்டும். nī kokkikaḷai uṉṉuṭaiya iravikkayiṉ piṉpakkam māṭṭavēṇṭum. nii kokkiye on ravikkayooḍa pinnaaḍi pakkam maaṭṭaṇum. You need to hook up the fasteners on the back of your blouse.
மாட்டி இழு māṭṭi iḻu (maaṭṭi iḻu) (6 tr) catch and draw, as with a hook or sharp object, magnet etc.; extract, grab hold of
Usage:
சாக்கடையில் காசைத் தொலைத்து விட்டேன். அதனால் நான் அதை மாட்டி இழுப்பதற்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியதாக போயிற்று cākkaṭaiyil kācait tolaittu viṭṭēṉ. ataṉāl nāṉ atai māṭṭi iḻuppataṟku oru vaḻiyaik kaṇṭupiṭikka vēṇṭiyatāka pōyiṟṟu naan saakkaḍeyle kaase tolecciṭṭeen. adanaale naan ade maaṭṭi iḻukradukku oru vaḻiye kaṇḍupiḍikka veeṇḍiyadaa pooccu I lost a coin down a drain, so I had to figure out how to hook it and pull it up.
தூண்டில் போட்டுப் பிடி tūṇṭil pōṭṭup piṭi (tuuṇḍile pooṭṭu puḍi) (6b tr) catch with a fishhook, as fish; catch, as a husband, a wife; deceive, as a sucker, etc.
Usage:
இந்த இணைய ஏமாற்றுதல்களில் அவர்கள் நீ எதையோ வென்றுவிட்டதாகச் சொல்லி உன்னைத் தூண்டில் போட்டுப் பிடிப்பார்கள் inta iṇaiya ēmāṟṟutalkaḷil avarkaḷ nī etaiyō veṉṟuviṭṭatākac colli uṉṉait tūṇṭil pōṭṭup piṭippārkaḷ inda inḍarneṭu eemaattudalle avanga nii edeyoo jeyicciṭṭeeṇṇu solli onne tuuṇḍile pooṭṭu puḍippaanga With these internet hoaxes, they hook you by telling you you've won something.
இணைத்து விடு iṇaittu viṭu (eṇecci vuḍu) (4 tr) join, connect, fix, attach, as electronic equipment, life support systems
Usage:
இணையம் மூலமாக நாம் முழு உலகத்துடன் இணைத்து விடப்பட்டிருக்கிறோம் iṇaiyam mūlamāka nām muḻu ulakattuṭaṉ iṇaittu viṭappaṭṭirukkiṟōm inḍarneṭu namma muḻu olahattooḍa eṇeccuuṭṭirukku With the internet, we're hooked up with the whole world.