hack (up/down) வெட்டு veṭṭu (veṭṭu) (3 tr) chop, as branches, vegetables, etc.; clip, as leaves, twigs, etc.; sever, as a finger, etc.; chop, dig without care or precision; whack (away) at s.t.
Usage:
அவன் தன்னுடைய விரல் வெட்டுப்பட்டபோது அவன் காட்டில் செடிகளை வெட்டிக்கொண்டு இருந்தான் avaṉ taṉṉuṭaiya viral veṭṭuppaṭṭapōtu avaṉ kāṭṭil ceṭikaḷai veṭṭikkoṇṭu iruntāṉ avan tannooḍa verale veṭṭinappa avan kaaṭṭule ceḍiye veṭṭikiṭṭirundaan When he cut his finger, he was out in the forest, hacking down brush.
கொத்து kottu (kottu) (3 tr) mince, as meat, etc.; break up, as the soil with a pickaxe, etc.; cut; slice; chop; trim; cut or slice into small pieces; chop up
Usage:
மண்ணை இந்த மண்வெட்டியால் கொத்து; அது மிகவும் கட்டியாக இருக்கிறது maṇṇai inta maṇveṭṭiyāl kottu; atu mikavum kaṭṭiyāka irukkiṟatu maṇṇe inda maṇveṭṭiyaale kottu; adu rombavum gaṭṭiyaa irukku Hack up the soil with this plow; it's very hard.
சின்னாபின்னப்படுத்து ciṉṉāpiṉṉappaṭuttu (cinnaapinnappaḍuttu) (3 tr) mutilate; mangle; disfigure; kick wildly or roughly; cut, chop, hew, lop, saw; slash
Usage:
அவன் அதைச் சின்னாபின்னப்படுத்திவிட்டான்; அது இன்னும் பயன்படாது avaṉ ataic ciṉṉāpiṉṉappaṭuttiviṭṭāṉ; atu iṉṉum payaṉpaṭātu avan ade cinnaapinnappaḍuttiṭṭaan; adu innum payanpaḍaadu He just hacked it to pieces; it's useless now.