நான் செய்யாத தவறுக்காக என்னைப் பள்ளியிலிருந்து நீக்கிவிட்டார்கள்nāṉ ceyyāta tavaṟukkāka eṉṉaip paḷḷiyiliruntu nīkkiviṭṭārkaḷ
naan seyyaada tappukkaaha enne paḷḷileerundu niikkiṭṭaanga
They dismissed me from school for a misdemeanor I didn't commit.
தள்ளுபடி செய் (1 tr)taḷḷupaṭi cey(taḷḷubaḍi seyyi )(2b tr)decline to sanction (a count, verdict, etc.); overrule, disallow, put aside, exclude from consideration
Usage:
எதிர்த்தரப்பு வக்கீலின் வாதத்தை நீதிபதி தள்ளுபடி செய்தார்etirttarappu vakkīliṉ vātattai nītipati taḷḷupaṭi ceytār
edirtarappu vakkiilooḍa vaadatte niidibadi taḷḷubaḍi senjaaru
The judge dismissed the opposing lawyer's argument.
பதவி நீக்கம் செய் (1 tr)patavi nīkkam cey(padavi niikkam seyyi )(2b tr)fire (from a job); discharge from employment or office; give notice to, discharge, expel, cashier, remove, oust, muster out, eject, lay off; (inf.) let go, sack, give the sack to
Usage:
ராமனுடைய மேலாளர் ராமனைத் திடீரென வேலையிலிருந்து பதவி நீக்கம் செய்து விட்டார்rāmaṉuṭaiya mēlāḷar rāmaṉait tiṭīreṉa vēlaiyiliruntu patavi nīkkam ceytu viṭṭār
raamanooḍa meelaaḷar raamane tiḍiiruṇṇu veeleyleendu padavi niikkam senjuṭṭaar
Raman's boss suddenly dismissed him from his job.
போகவிடுpōkaviṭu(poohaviḍu)(4 tr)allow to go or depart; allow to disperse; send away
Usage:
என்னை விளையாடப் போகவிடுங்கள் என்று சாமி கெஞ்சினான்eṉṉai viḷaiyāṭap pōkaviṭuṅkaḷ eṉṟu cāmi keñciṉāṉ
enne veḷeyaaḍa poohaviḍungaṇṇu saami kenjinaan
Sami pleaded (with me) to dismiss him so he could go and play.
உன்னை ஏன் வேலையிலிருந்து நீக்கினார்கள்?uṉṉai ēṉ vēlaiyiliruntu nīkkiṉārkaḷ?
unne een veelelerundu niikkinaanga?
Why did they dismiss you from the job?
