deterதயங்கவைtayaṅkavai(tayanga vayyi)(6b tr)cause to hesitate; discourage; stop or hold up for some time; impede
Usage:
காவல் கெடுபிடி மக்களை விழாவிற்குப் போகத் தயங்கவைத்ததுkāval keṭupiṭi makkaḷai viḻāviṟkup pōkat tayaṅkavaittatu
kaaval keḍupiḍi makkaḷe viḻaakku pooha tayangavaccudu
The security measures deterred people from going to the festival.
பின்வாங்கச்செய் (1 tr)piṉvāṅkaccey(pinvaanga seyyi )(2b tr)hold back; restrain; put s.o. off
Usage:
நான் ஏதாவது சொல்லலாம் என்று இருந்தேன், ஆனால், அவன் ஆவேசம் என்னைப் பின்வாங்கச்செய்ததுnāṉ ētāvatu collalām eṉṟu iruntēṉ, āṉāl, avaṉ āvēcam eṉṉaip piṉvāṅkacceytatu
naan edaavadu sollalaamṇṇu irundeen, aanaa, avan aaveesam enne pinvaanga senjudu
I was going to say something, but his agitated state deterred me.
பாடமாக இருpāṭamāka iru(paaḍamaa iru)(7 intr)be a lesson; serve as a warning or deterrent
Usage:
மரணதண்டனை பிற்காலக் குற்றவாளிகளுக்குப் பாடமாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?maraṇataṇṭaṉai piṟkālak kuṟṟavāḷikaḷukkup pāṭamāka irukkum eṉṟu nīṅkaḷ nampukiṟīrkaḷā?
maraṇataṇḍane pirkaala kuttavaaḷingaḷukku paaḍamaa irukkuṇṇu niinga namburiingaḷaa?
Do you believe that the death penalty will deter future criminals?
