augur சகுனமாகு cakuṉamāku (sahunamaahu) (3b intr) be or portend a good or bad omen; be a favorable sign of s.t.; bode, herald, warn, forewarn, foreshadow, be an omen or harbinger of, presage, indicate, signify, signal, promise, threaten, spell
Usage:
நான் புறப்பட்டபோது பூனை வலமிருந்து இடம் போனது நல்ல சகுனமாயிற்று nāṉ puṟappaṭṭapōtu pūṉai valamiruntu iṭam pōṉatu nalla cakuṉamāyiṟṟu naan porappaṭṭapoodu puune valappakkamirundu eḍappakkam poonadu nalla sahunamaaccu It augured well that when I started to go out, the cat scooted away from right to left.
குறிசொல்லு kuṟicollu (kurisollu, munnaaḍi sollu) (3c tr) foretell, prophesy, tell fortune from omens; foretell the future
Usage:
கையைப் பார்த்துக் குறி சொல்வது ஒரு வழக்கம் kaiyaip pārttuk kuṟi colvatu oru vaḻakkam kaiye paattu kuri solradu oru vaḻakkam Auguring the future by reading palm lines is one of the methods used by fortune-tellers.
கெடுதலைக் குறி keṭutalaik kuṟi (keḍudale kuri) (6b tr) indicate a future misfortune, accident, etc.; suspect
Usage:
அவன் சொன்னது வருங்காலத்திற்குக் கெடுதலைக் குறித்ததால் நாங்கள் அனைவரும் நிம்மதி இல்லாமல் இருந்தோம் avaṉ coṉṉatu varuṅkālattiṟkuk keṭutalaik kuṟittatāl nāṅkaḷ aṉaivarum nimmati illāmal iruntōm avan sonnadu varungaalattukku keḍudale kuriccadaale naanga ellaarum nimmadi illaame irundoom What he said did not augur well for the future, and we were all uneasy.