gnashபல்லைக் கடிpallaik kaṭi(palle kaḍi)(6b tr)grind or clench o's teeth, esp. in frustration, anger
Usage:
அவன் தேர்தலில் தோற்றுப்போன ஏமாற்றத்தில் தன் பல்லைக் கடித்தான்avaṉ tērtalil tōṟṟuppōṉa ēmāṟṟattil taṉ pallaik kaṭittāṉ
avan teerdalle toottupoona eemaattattunaale tannooḍa palle kaḍiccaan
He was gnashing his teeth in frustration because he lost the election.
grit (teeth)பல்லைக் கடிpallaik kaṭi(palle kaḍi)(6b tr)grate or grind the teeth together; express o's displeasure at s.t. by grinding the teeth together
Usage:
அந்த வேலையை மறுபடியும் செய்யவேண்டும் என்பதனால் அவன் பல்லைக் கடித்தான்anta vēlaiyai maṟupaṭiyum ceyyavēṇṭum eṉpataṉāl avaṉ pallaik kaṭittāṉ
anda veeleye marubaḍiyum seyyaṇungradule avan palle kaḍiccaan
He was gritting his teeth at the prospect of redoing the work.
chomp (at)பல்லைக் கடிpallaik kaṭi(palle kaḍi)(6b tr)be impatient to begin s.t.; chomp at (the bit); be raring to go
Usage:
என்னால் அவனை இன்னும் பிடித்துக் கொண்டிருக்க முடியவில்லை. அவன் பல்லைக் கடித்துக் கொண்டு என்னிடமிருந்து விலகி ஓட முயற்சி செய்தான்eṉṉāl avaṉai iṉṉum piṭittuk koṇṭirukka muṭiyavillai. avaṉ pallaik kaṭittuk koṇṭu eṉṉiṭamiruntu vilaki ōṭa muyaṟci ceytāṉ
ennaale avane innum puḍiccikkiṭṭirukka muḍiyale. avan palle kaḍiccikkiṭṭu enkiṭṭeerundu ooḍa moyarci senjaan
I can't restrain him any more; he was chomping at the bit to get going.
