filch திருடு tiruṭu (tiruḍu) (3 tr) steal (usu. in small amounts), pilfer; insert hand into (cash box, etc.) and remove s.t.; thieve, rob, take, purloin, misappropriate, embezzle; shoplift; (inf.) walk off with; nick, pinch
Usage:
அவன் பணப்பெட்டியில் கையை விட்டு, பணம் திருடினான் avaṉ paṇappeṭṭiyil kaiyai viṭṭu, paṇam tiruṭiṉāṉ avan paṇapeṭṭiyle kaiye vecciṭṭu, paṇam tiruḍunaan He filched money from the cash box.
Synonyms:
எடு (6 tr) (eḍu)
nick திருடு tiruṭu (tiruḍu) (3 tr) steal, filch, pilfer; rob; appropriate, misappropriate, purloin, walk off with, pocket, shoplift, peculate, pinch, swipe, lift, rip off
Usage:
இரவில் திருடர்கள் உள்ளே நுழைந்து வெள்ளிச் சாமான்களைத் திருடிவிட்டார்கள் iravil tiruṭarkaḷ uḷḷē nuḻaintu veḷḷic cāmāṉkaḷait tiruṭiviṭṭārkaḷ raattiriyile tiruḍanga uḷḷe noḻenji veḷḷi saamaane ellaam tiruḍiṭṭaanga Robbers broke in during the night and nicked all the silverware.
purloin திருடு tiruṭu (tiruḍu) (3 tr) steal (s.t. from s.o.); thieve, take, take for o.s., help o.s. to. loot. pilfer. run off with. carry off. shoplift; embezzle, misappropriate; have o's fingers/hand in the till
Usage:
அவனிடம் ஏராளமான பணம் இருக்கிறது; அதனால் திருடர்கள் அவனிடமிருந்து நிறையப் பணம் திருடினார்கள் avaṉiṭam ērāḷamāṉa paṇam irukkiṟatu; ataṉāl tiruṭarkaḷ avaṉiṭamiruntu niṟaiyap paṇam tiruṭiṉārkaḷ avankiṭṭe eeraaḷamaana paṇam irukku, adanaale tiruḍanga avankiṭṭerundu nereya paṇam tiruḍinaanga He has tons of money, so some crooks decided to purloin some of it.
sneak திருடு tiruṭu (tiruḍu) (3 tr) pilfer, steal in small quantities or repetitively; (inf.) pinch, snitch
Usage:
அவர்கள் நூலகத்திலிருந்து புத்தகங்களைத் திருடித் தங்கள் வீட்டிற்கு எடுத்துச் போயிகொண்டிருக்கிறார்கள் avarkaḷ nūlakattiliruntu puttakaṅkaḷait tiruṭit taṅkaḷ vīṭṭiṟku eṭuttuc pōyikoṇṭirukkiṟārkaḷ avanga nuulahattulerundu pustahatte ellaam tiruḍi avangaḷooḍa viiṭṭukku eḍuttu pooyikiṭṭu irukkaanga They've been sneaking books out of the library and taking them home.