bear (up)தாங்குtāṅku(taangu)(3 tr)bear up, stand, support, put up with, endure, tolerate, (HS99 \S 2.3.5.1 [19])
Usage:
என்னால் இந்தப் பெரும் கவலையைத் தாங்க முடியவில்லை. என்ன செய்ய?eṉṉāl intap perum kavalaiyait tāṅka muṭiyavillai. eṉṉa ceyya?
ennaale inda periya kavaleye taanga muḍiyale. enna seyya?
I am not able to bear this heavy problem. What can I do?
carryதாங்குtāṅku(taangu)(3 tr)bear; support the weight of; put up with, (HS99 \S 2.3.5.1 [19])
Usage:
அந்தச் சிறுவனால் இவ்வளவு கனமான பெட்டியைத் தாங்கமுடியுமா?antac ciṟuvaṉāl ivvaḷavu kaṉamāṉa peṭṭiyait tāṅkamuṭiyumā?
anda sinnavanaale ivvaḷavu ganamaana poṭṭiye taangamuḍiyumaa?
Can such a little kid carry that heavy trunk?
durable, beதாங்குtāṅku(taangu)(3 intr)last or endure (as cloth, etc.); stand up to; resist, be resistant; hold up well, wear well
Usage:
இந்தக் கூரை எந்த மழையையும் தாங்கும்intak kūrai enta maḻaiyaiyum tāṅkum
inda kuure enda maḻeyeyum taangum
This roof is very durable--it can stand up to any rain.
hack (it/s.t.)தாங்குtāṅku(taangu)(3 intr)bear s.t.; be able to do or stand s.t., as a job; handle, do s.t.; bear up under hardship; (inf.) hang in there
Usage:
இனிமேல் தாங்கமுடியாதுiṉimēl tāṅkamuṭiyātu
inimee taangamuḍiyaadu
I can't hack it anymore.
hardy, beதாங்குtāṅku(taangu)(3 tr)be durable; be able to bear hardship
Usage:
அவர் பல கடினமான விஷயங்களையும் தாங்கக்கூடிய நபர்avar pala kaṭiṉamāṉa viṣayaṅkaḷaiyum tāṅkakkūṭiya napar
avaru nereya kaṣḍamaana viṣayatteyum taanga muḍinja aaḷu
He's a hardy fellow, and can take a lot of rough stuff.
