demurதயங்குtayaṅku(tayangu)(3 intr)hesitate through reluctance, modesty, or laziness; shirk duty, obligation; raise doubts or objections
Usage:
அவள் சாதாரணமாகச் சவாலை ஒப்புக்கொண்டிருப்பாள், ஆனால் தயங்கினாள்avaḷ cātāraṇamākac cavālai oppukkoṇṭiruppāḷ, āṉāl tayaṅkiṉāḷ
ava saadaaraṇamaa savaale ottukkiṭṭiruppaa, aanaa tayanginaa
Normally she would have accepted the challenge, but she demurred.
flinchதயங்குtayaṅku(tayangu)(3 intr)hesitate; waver; move or draw away; step aside or away; pull back, retreat; tremble, quail or shake with fear; be afraid, cowardly; get cold feet; cower, cringe, shrink, recoil, shy (away), pull back
Usage:
நீ ஒரு தீர்ப்பு எடுக்க நேரிடும் போது தயங்கக் கூடாதுnī oru tīrppu eṭukka nēriṭum pōtu tayaṅkak kūṭātu
nii tiirppu eḍukka neeriḍum poodu tayangaade
When you're faced with a decision to make, you better not flinch or waver.
haltதயங்குtayaṅku(tayangu)(3 intr)hesitate; be of two minds; stop for a moment
Usage:
என்ன சொல்வதென்று தெரியாமல் நான் ஒரு கணம் தயங்கினேன்eṉṉa colvateṉṟu teriyāmal nāṉ oru kaṇam tayaṅkiṉēṉ
enna solluvadumṇṇu teriyaama naan oru kaṇam tayangineen
I halted for a moment, because I was not sure what to say.
hesitateதயங்குtayaṅku(tayangu)(3 intr)pause, delay, hang back, wait, be uncertain, be unsure, be doubtful, be indecisive, vacillate, oscillate, waver, shilly-shally, dally, stall, have scruples about; temporize; dilly-dally
Usage:
அவன் ரொம்பப் பயந்தான் கொள்ளி. எல்லாவற்றிற்கும் தயங்குவான்avaṉ rompap payantāṉ koḷḷi. ellāvaṟṟiṟkum tayaṅkuvāṉ
avan romba payandaangoḷḷi. avan ellaattukkum tayanguvaan
He is a big coward--he hesitates before doing anything.
