cramp தடைப்படுத்து taṭaippaṭuttu (taḍeppaḍuttu) (3 tr) hamper; hinder, interfere with; make s.t. difficult for s.o.; (inf.) mess s.o. up
Usage:
நீங்கள் என்னைத் தடைப்படுத்துகிறீர்கள்! nīṅkaḷ eṉṉait taṭaippaṭuttukiṟīrkaḷ! niinga enne taḍeppaḍutturiinga? You're cramping my style!
handicap தடைப்படுத்து taṭaippaṭuttu (taḍeppaḍuttu) (3 tr) obstruct; hinder; throw up roadblocks, create difficulties or hurdles for; impede; delay; prevent or thwart, (HS99 \S 3.14.1, 3pn + dat)
Usage:
தீவிரவாதிகளைக் கைது செய்ய அதிகாரிகளுக்கு நிறையச் சுதந்திரம் வேண்டும். ஆனால் நீ அவர்களைத் தடைப்படுத்த நினைக்கிறாய்! tīviravātikaḷaik kaitu ceyya atikārikaḷukku niṟaiyac cutantiram vēṇṭum. āṉāl nī avarkaḷait taṭaippaṭutta niṉaikkiṟāy! tiiviravaadingaḷe kaidu seyya adihaarikki nereya sudandiram veeṇum. aanaa nii avangaḷe taḍeppaḍutta nenekkiree? The authorities need to have more freedom to arrest terrorists, but you want to handicap them!
mitigate (against) தடைப்படுத்து taṭaippaṭuttu (taḍepaḍuttu) (3 tr) prevent; stop; obstruct; alleviate, reduce, diminish, lessen, weaken, attenuate, allay, assuage, palliate, appease, soothe, relieve, ease, soften, temper, mollify, lighten, still, quiet, tone down; work against
Usage:
ரயில் கட்டண அதிகரிப்பு நான் அடிக்கடிப் பிரயாணம் போவதைத் தடைப் படுத்துகிறது rayil kaṭṭaṇa atikarippu nāṉ aṭikkaṭip pirayāṇam pōvatait taṭaip paṭuttukiṟatu rayil kaṭṭaṇa adiharippu naan aḍikkaḍi prayaaṇam poorade taḍepaḍuttudu The hike in train fare mitigates against my doing frequent travelling.
retard தடைப்படுத்து taṭaippaṭuttu (taḍepaṇṇu) (3 tr) hinder, hamper, inhibit, slow down, impede, (HS99 \S 3.14.1
Usage:
இந்த மருந்து வளர்ச்சியைத் தடைப்படுத்துமா என்பது இன்னும் நமக்கு தெரியாது inta maruntu vaḷarcciyait taṭaippaṭuttumā eṉpatu iṉṉum namakku teriyātu inda marundu vaḷarcciye taḍeppaṇṇumaa-ngradu innum namakku teriyaadu We don't know yet whether this medicine will retard growth.
Synonyms:
தாமதப்படுத்து (3 tr) (taamadappaḍuttu)