சும்மா காற்றில் ஆடிக்கொண்டிருந்ததுcummā kāṟṟil āṭikkoṇṭiruntatu
summaa kaattule aaḍiṭṭirundudu
It was just dangling in the wind.
hangஆடுāṭu(aaḍu)(3 intr)swing, as a pendulum; dangle, as a suspended picture, curtain, body, etc.
Usage:
அது எப்பொழுதும் இருக்குமிடத்தில் ஆடிக்கொண்டிருக்கிறதுatu eppoḻutum irukkumiṭattil āṭikkoṇṭirukkiṟatu
adu eppavum irukkra eḍattule aaḍikkiṭṭurukku
It hangs there where it's always been.
quiverஆடுāṭu(aaḍu)(3 intr)tremble, move back and forth; shake or flicker, as leaves, etc.; quaver, jitter
Usage:
பறவையை என் கையில் ஏந்திய போது அதன் உடல் ஆடியதுpaṟavaiyai eṉ kaiyil ēntiya pōtu ataṉ uṭal āṭiyatu
paraveye kaiyle piḍiccappa adooḍa oḍambu aaḍicci
I felt the bird's body quivering as I held it in my hands.
shakeஆடுāṭu(aaḍu)(3 intr)move to and fro with short jerky movements; whip back and forth; tremble or vibrate or cause to do so
Usage:
தென்னை மரம் காற்றில் ஆடுகிறதைப் பார்!teṉṉai maram kāṟṟil āṭukiṟataip pār!
tenne maram kaattule aaḍrade paaru?
Look how that coconut tree shakes in the wind!
