flop அடி வாங்கு aṭi vāṅku (aḍi vaangu) (3 intr) take a severe beating; fail miserably; go down in flames, collapse, slump, drop, fall, tumble, bust; go belly up
Usage:
அந்தப் படத்துக்குக் கன்னா பின்னா என்று விமர்சனம் கொடுத்து சுத்தமாக அடிவாங்கிவிட்டது antap paṭattukkuk kaṉṉā piṉṉā eṉṟu vimarcaṉam koṭuttu cuttamāka aṭivāṅkiviṭṭatu anda paḍattukku kannaa pinnaaṇṇu vimarsanam kuḍuttu suttamaa aḍivaangiṭṭudu The movie opened to mixed reviews and then flopped completely.
Synonyms:
ஒழி (2b intr) (oṛi) தோல்வியாகு (3 intr) (toolviyaahu)
spank அடி வாங்கு aṭi vāṅku (aḍi vaangu) (3 intr) be subjected to a spanking; get spanked
Usage:
கிராமங்களில் பாடம் படிக்காவிட்டால் அடி வாங்குவாய் என்று வாத்தியார் மிரட்டுவார்கள் kirāmaṅkaḷil pāṭam paṭikkāviṭṭāl aṭi vāṅkuvāy eṉṟu vāttiyār miraṭṭuvārkaḷ graamangaḷle paaḍam paḍikkaaṭṭaa aḍi vaanguveeṇṇu vaattiyaar meraṭṭuvaanga In village schools, teachers threaten to spank students for not studying their lessons.